Results for elementen translation from French to Dutch

het herstructureringsplan moet met name de volgende elementen bevatten:
het herstructureringsplan moet met name de volgende elementen bevatten:

men introduceert hier immers elementen uit het angelsaksische recht in ons belgisch systeem :
men introduceert hier immers elementen uit het angelsaksische recht in ons belgisch systeem :

het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.
het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.

(30) de nieuwe elementen uit het dossier maken de oude ongeldig en vervangen ze.
(30) de nieuwe elementen uit het dossier maken de oude ongeldig en vervangen ze.

er wordt van de leerlingen gevraagd te leren werken met elementen waarvan de materiële werkelijkheid quasi onbestaande is.
er wordt van de leerlingen gevraagd te leren werken met elementen waarvan de materiele werkelijkheid quasi onbestaande is.

de commissie beschikt evenwel in dit stadium niet over voldoende elementen om definitief te concluderen dat de steun tot het strikte minimum is beperkt.
de commissie beschikt evenwel in dit stadium niet over voldoende elementen om definitief te concluderen dat de steun tot het strikte minimum is beperkt.

in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.

_bar_ oude elementen van het dossier _bar_ nieuwe elementen van het dossier _bar_
_bar_ oude elementen van het dossier _bar_ nieuwe elementen van het dossier _bar_

(29) vergelijking van de oude en nieuwe elementen van het dossier, met betrekking tot de punten waarover twijfel bestaat:
(29) vergelijking van de oude en nieuwe elementen van het dossier, met betrekking tot de punten waarover twijfel bestaat:

het project overlapt daarmee tot op zekere hoogte marktinitiatieven of voorziet in de verstrekking van diensten die al beschikbaar zijn, hoewel de door de stichting aan te leggen infrastructuur graafwerkzaamheden en passieve elementen behelst.
het project overlapt daarmee tot op zekere hoogte marktinitiatieven of voorziet in de verstrekking van diensten die al beschikbaar zijn, hoewel de door de stichting aan te leggen infrastructuur graafwerkzaamheden en passieve elementen behelst.

(3) general motors belgium heeft voor de periode 2005-2007 een investeringsprogramma ter waarde van 127 miljoen eur aangekondigd dat de volgende elementen omvat:
(3) general motors belgium heeft voor de periode 2005-2007 een investeringsprogramma ter waarde van 127 miljoen eur aangekondigd dat de volgende elementen omvat:

(5) volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het programma elementen van "algemene opleiding" ten belope van 5,43 miljoen eur.
(5) volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het programma elementen van "algemene opleiding" ten belope van 5,43 miljoen eur.

(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.
(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.

(54) bij dit besluit wordt het op 23.7.2003 ingestelde onderzoek uitgebreid naar de hierboven uiteengezette nieuwe elementen van het dossier, en met name naar de nieuwe bedragen die de nmbs wenst toe te kennen (of al heeft toegekend) aan abx.
(54) bij dit besluit wordt het op 23.7.2003 ingestelde onderzoek uitgebreid naar de hierboven uiteengezette nieuwe elementen van het dossier, en met name naar de nieuwe bedragen die de nmbs wenst toe te kennen (of al heeft toegekend) aan abx.