Results for elle étend sa demande translation from French to Dutch

elle s'étend au liban tout entier.
president gemayel heeft pas een bezoek gebracht aan parijs.

elle étend aussi ces fonctions aux pensions professionnelles.
deze bepaling breidt de comitologietaken van het ecvb tevens uit tot bedrijfspensioenen.

elle s'étend à l'ensemble des libanais.
de situatie is kritiek in heel libanon.

elle étend cette constatation à la diffusion par télédistribution.
het hof heeft meer dan 20 arresten gewezen in zaken betreffende het gemeenschap pelijk landbouwbeleid.

elle s'étend même comme une tache d'huile.
als een olievlek wordt zij steeds groter.

elle s'étend sur 4.192 km2 et compte 149.000 habitants.
het strekt zich uit over 4.192 km2 en telt 149.000 inwoners.

changement climatique: la commission étend sa campagne de sensibilisation aux écoles
klimaatverandering: de commissie voert bewustwordingscampagne in scholen

elle étend la mesure aux entrepreneurs du secteur agricole qui ne pouvaient en bénéficier antérieurement
de maatregel wordt uitgebreid tot ondernemers in de agrarische sector die krachtens de huidige bepalingen niet in aanmerking komen voor subsidies in het kader van deze steunmaatregel.

elle s'étend aujourd'hui aux citoyens de l'union européenne.
tegenwoordig is het van toepassing op de burgers van de europese unie.

elle étend notamment la durée minimale du congé de maternité en la portant de 14 à 18 semaines.
met name wordt voorgesteld de minimumduur van het zwangerschapsverlof te verlengen van 14 tot 18 weken.

active depuis plus de cent ans, elle s'étend slir 3 hectares et occupe 250 personnes.
zij is al meer dan honderd jaar actief, strekt zich uit over 3 hectares en geeft werk aan 250 personen.

la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast

elle s'étend au fond d'un petit fjord encaissé dans une muraille du plus étrange effet.
het strekt zich uit aan het einde van een kleinen fjoerd, ingesloten door een basaltmuur van een allervreemdst voorkomen.

la banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations.
de bank legt alle contacten welke dienstig zijn voor de samen werking met de bankinstellingen en financiële instellingen der landen tot welke zij haar verrichtingen uitstrekt.

2.la banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec lesinstitutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations.
2.de bank legt alle contacten welke dienstig zijn voor de samenwerkingmet de bankinstellingen en financiële instellingen van de landen waarin zijactief is.

elle s'étend sur une période d'un an, l'horaire global étant estimé à 320 heures.
na afloop van de opleiding zouden de studenten een graad krijgen van een hogere on derwijsinstelling, bij voorkeur een ierse universiteit.

elle s'étend aux seules autorités administratives et aux actes dressés ou reçus par une telle autorité après la date de son entrée en vigueur.
zij heeft alleen betrekking op de bestuursorganen van de overheid en de na haar inwerkingtreding door een dergelijk orgaan opgestelde of ontvangen stukken.

si elle étend ses activités au-delà du champ ainsi défini, elle perd son statut et est traitée comme une société commerciale totalement imposable.
si elle étend ses activités au-delà du champ ainsi défini, elle perd son statut et est traitée comme une société commerciale totalement imposable.

d’une certaine manière, elle étend au monde entier le modèle européen de recherche et de développement qui a réussi avec jet dans le programme de fusion euratom.
het europese onderzoeks- en ontwikkelingsmodel, dat het succes van jet mogelijk maakte binnen het euratom-fusieprogramma, wordt nu in zekere zin toegepast op wereldschaal.

a mesure qu'elle s'étend à l'économie communautaire, la mondialisation touche également les secteurs non exposés du marché énergétique.
de gehele communautaire economie heeft in toenemende mate met dit proces te maken en ook tot dusver gevrijwaarde sectoren, zoals de energiesector, blijven niet langer buiten schot.