Results for elle est engagée à translation from French to Dutch

elle s'est engagée à répercu-
ze heeft beloofd om op de resultaten van de conferentie terug te

elle est:
zij is:

elle est bien engagée pour les produits agricoles.
de onderhandelingen overeen associatieovereenkomst met slovenië staan op het punt te worden afgerond.

elle s'est
zij doet dit vanuit de overtui

elle s’est engagée à assurer le bon déroulement des négociations.
de unie is vastbesloten de onderhandelingen op schema te houden.

elle est domicilié
hij is gedomicilieerd

elle est composée :
elle est composée de :

elle est engagée dans un dialogue ouvert avec le mondeuniversitaire.
doorzichtigheid verhoogt de effectiviteit van het monetairebeleiddoor …

elle s'est aussi engagée à céder les intérêts de mediaone dans telewest.
at & t verbond zich er voorts toe zich van het belang van mediaone in telewest te ontdoen.

elle est profondément engagée aux côtés de différentes puissances émergentes.
zij onderhoudt nauwe banden met verscheidene opkomende mogendheden.

elle s’est également engagée dans la lutte contre le terrorisme.
daarnaast is zij ook betrokken bij hetbestrijden van terrorisme.

elle s'est engagée à entreprendre une étude en ce sens dans un délai de trois ans.
de onderzoeksector wint bij onze werkzaamheden steeds meer aan betekenis.

dans ce contexte, elle s’est engagée à abroger les dispositions devenues superflues ou caduques.
in dit kader heeft de commissie zich ertoe verbonden om overbodig geworden of achterhaalde regelgeving in te trekken.

elle est très activement engagée dant tout ce qui concerne la protection des consommateurs.
de unie houdt zich actief bezig met alle soorten consumentenzaken.

elle s'est engagée à présenter une initiative spécifique et a entamé une réflexion à cet égard5.
zij heeft voor deze diensten een specifiek initiatief toegezegd en een debat op gang gebracht5.

elle est engagée, cette course, et nous devons la gagner en allant vite.
onze wereld heeft in alle talen gezwegen ten overstaan van deze volkenmoord.

simultanément,elle s’est engagée à lui fournir à long terme dumonoxyde de carbone à un prix convenu.
tegelijkertijd ging tha een langlopendetoeleveringsverplichting aan voor de levering vankoolmonoxide aan ucb tegen een vaste prijs.

en outre, elle s'est engagée à remettre aux autorités judiciaires les pièces relatives aux contrats fictifs.
verslag (a4-0307/98) van mevrouw mosiek-urbahn, namens de commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het ontwerp van interpretatieve mededeling van de commissie: vrij verrichten van diensten en algemeen belang in het verzekeringsbedrijf (sec(97)1824 - c4-0049/98)

en l'occurrence, elle s'est engagée à ne pas leur facturer les frais de souscription de ces contrats.
in casu had zij toegezegd, hun geen poliskosten in rekening te brengen.

elle s'est engagée dans le traité d'etat à renoncer dans une large mesure aux prélèvements et aux restitutions.
zij heeft zich er in het verdrag tussen de twee duitse staten toe ver plicht in vergaande mate af te zien van heffingen en restituties.