Results for elle n'a plus aucun bien en belgique translation from French to Dutch

cela n'a plus aucun sens.
dat is nu volstrekt zinloos.

cela n'a plus aucun sens politique.
politiek gezien heeft dit geen enkele zin meer.

il n'y a plus aucun miroir disponible
meer mirrors zijn niet beschikbaar

décidément, le pape n'a plus aucun sens de la charité chrétienne.
het einde van die ellende, we moeten het helaas toegeven, is op dit moment nog niet in zicht.

est-ce qu'il n'y a plus aucun lieu sûr et intouchable au pakistan ?
is er dan nergens in pakistan meer een plek die veilig of onaangetast is?

en soi, elle n'a aucune incidence sur la procédure de regroupement familial toujours en cours en belgique.
op zich heeft de afgifte van dit terugkeervisum geen enkel gevolg voor de lopende procedure van gezinshereniging in belgië.

débats du parlement européen résolution de mme bloch von blottnitz n'a plus aucun fondement.
handelingen van het europese parlement

il n'y a plus aucune hotsync possible.
er zijn geen verdere hotsyncs meer mogelijk.

de la sorte, le parlement ne se ridiculisera pas en votant un texte qui n'a plus aucun sens.
anders strooit hij de volkeren der aarde, die op ontwapening hopen, zand in de ogen.

il n'y a plus aucun argument rai­sonnable qui plaide pour l'exemption d'accises au bé­néfice du kérosène.
er is alleen nog geen methode gevonden die de winning van energie met kernfusie com­mercieel haalbaar maakt.

«il n’y a plus aucune décharge non contrôlée en galice.
„in heel galicië is er geen enkele ongecontroleerde vuilstortplaats meer.

le financement communautaire est-il devenu tellement compliqué qu' il n' a plus aucun attrait pour les investisseurs?
is de communautaire financiering zo ingewikkeld geworden dat elke vorm van flexibiliteit verdewenen is en dat ze voor investeerders in geen enkel opzicht nog interessant is?

en outre, dans cette perspective, l'idée d'imposer de nouvelles restrictions au sucre dit c n'a plus aucun sens.
ziedaar, mijnheer de commissaris, wat ik tegen u wilde zeggen in de hoop dat u onze spreekbuis wilt zijn, want ik heb mijnerzijds veel zin om met de commissie „samen te heulen", misschien wel tegen de raad, omdat de raad niet noodzakelijk ziet welke behoeften europa heeft.

tout cela réduit cette assemblée à un groupe qui n'a plus aucun sens, plus aucune dignité, qui reste silencieux, est en nuyeux et monotone.
ik wil zo duidelijk mogelijk stellen dat de energiecommissie geen kaderprogramma zal aanvaarden met een totale financiële omvang van minder dan 7,7 miljard.

je viens d'entendre de tous côtés que le débat sur les turbulences monétaires n'a plus aucun sens si le conseil n'est pas présent.
ik heb net van alle kanten gehoord dat het debat over de turbulenties geen enkele zin heeft wanneer de raad er niet bij is.

cela veut-il dire que l'adhésion à l'ue n'a plus aucun rapport avec le droit des gens et la convention de vienne?
betekent dit dat het lid maatschap van de eu niet meer onderworpen is aan de in ternationale rechtsbeginselen en het verdrag van wenen?

il n'a plus aucune capacité nucléaire et son potentiel balistique est sous contrôle.
hoe hardnekkig hebben zij niet om een doelmatig europees alternatief gevraagd?

en belgique, dans bien des champs betteraviers, il n'y a plus un seul lombric.
wie zou dergelijke doelstellingen niet onderschrijven ?

cela veut-il dire qu' il n' y a plus aucune loi, plus aucun traité, plus aucune charte capable de résister à la loi du plus fort?
betekent dat dat er geen enkele wet, geen enkel verdrag, geen enkel handvest meer is waarmee we weerstand kunnen bieden tegen het recht van de sterkste?

votre argument visant à justifier la volonté de mener tout cela à bien n' a plus aucune valeur.
uw argumentatie om dit vandaag nog te laten plaatsvinden, is achterhaald.