Results for embaumement translation from French to Dutch

embaumement
balseming

kits d'embaumement
balsemingspakketten

injecteurs pour cavités pour embaumement
apparaten voor het inspuiten van holten bij balseming

fluide utilisé pour l'embaumement
vloeistof voor balsemen

traitements chimiques ou fluides pour embaumement
balsemvloeistoffen of chemische preparaten

stations de travail ou accessoires pour embaumement
werkplekken of toebehoren voor balseming

coiffeurs, professions médicales, manufacture, finissage textile, embaumement
haarkappers, gezondheidszorg, verwerkingsindustrie, textielveredeling, balseming

substances actives de fluides utilisés pour l'embaumement et la taxidermie
werkzame stoffen voor vloeistoffen voor balsemen en opzetten

l’ embaumement est désormais monnaie courante, la technologie a évolué.
balsemen is nu heel gewoon, de technologie is voortgeschreden.

type de produits 22: fluides utilisés pour l'embaumement et la taxidermie
productsoort 22: vloeistoffen voor balsemen en opzetten

une équipe de spécialistes britanniques y a procédé à l'embaumement des victimes.
een ploeg britse specialisten is daar tot de balseming van de slachtoffers overgegaan.

un embaumement préalable à la mise en bière peut être autorisé dans les cas déterminés par le roi.
een balseming, voorafgaandelijk aan de kisting, kan in de door de koning bepaalde gevallen toegelaten worden.

un embaumement préalable à la mise en bière peut être autorisé dans les cas déterminés par le gouvernement.
een balseming, voorafgaandelijk aan de kisting, kan in de door de regering bepaalde gevallen toegelaten worden.

un embaumement ou tout autre traitement conservateur préalable à la mise en bière peut être autorisé dans les cas déterminés par le gouvernement flamand.
een balseming of enige andere conserverende behandeling, voorafgaandelijk aan de kisting, kan in de door de vlaamse regering bepaalde gevallen toegestaan worden.

chapitre iii. - cas dans lesquels un embaumement ou quelconque autre traitement conservateur de la dépouille mortelle est autorisé, préalablement à la mise en bière
hoofdstuk iii. - gevallen waarin een balseming of enige andere conserverende behandeling van het stoffelijk overschot, voorafgaandelijk aan de kisting, is toegestaan

le liquide d'embaumement est composé de telle sorte qu'il contient la dose minimale de substances toxiques nécessaires à la conservation.
de balsemvloeistof wordt dusdanig samengesteld dat ze slechts de minimale dosis aan toxische stoffen bevat die nodig zijn voor de bewaring.

en revanche, j’ ai constaté à plusieurs reprises les conditions effroyables dans lesquelles certains corps arrivent à destination à cause du manque d’ embaumement ou de traitement adéquat dans certains pays.
ik ben wel meerdere malen getuige geweest van de verschrikkelijke staat waarin sommige lichamen werden ontvangen als gevolg van onjuiste balseming of onzorgvuldige behandeling in bepaalde landen.

cette classe comprend: - l'inhumation et l'incinération des corps (êtres humains ou animaux) et les activités connexes: • préparation des corps pour la sépulture ou l'incinération, embaumement et services fournis par les entreprises de pompes funèbres • services d'inhumation et d'incinération • location de locaux aménagés dans les funérariums
deze klasse omvat: - het begraven en cremeren van lichamen van mensen of dieren, alsmede hiermee verband houdende activiteiten: • gereedmaken van doden voor de begrafenis of de crematie; balsemen en diensten van lijkbezorgers; • verlenen van diensten rond de begrafenis of de crematie; ■ verhuur van ingerichte ruimten in mortuaria;