Results for emprunteuse translation from French to Dutch

1) la société emprunteuse est distincte du groupe sidérurgique et
1) staat het kredietnemend bedrijf los van het staalconcern, en 2) hebben de werknemers van het staalconcern hun ontslagbrief ontvangen.

c'est à la partie prêteuse de décider si la partie emprunteuse doit réparer le matériel ou la dédommager
zal de lenende partij, naar keuze van de uitlenende partij, de apparatuur herstellen of de uitlenende partij vergoeden

[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse.
[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse.

la rémunération versée dans le cadre d'un prêt participatif est déductible dans le chef de la société emprunteuse au même titre que les intérêts de droit commun.
la rémunération versée dans le cadre d'un prêt participatif est déductible dans le chef de la société emprunteuse au même titre que les intérêts de droit commun.

cet alourdissement vient non seulement du fait que le bénéfice imposable ne peut être réduit du montant des intérêts versés, mais également du fait que la société emprunteuse peut être redevable de l’impôt anticipé sur les sociétés.
deze verzwaring volgt niet alleen uit het feit dat de belastbare winst niet kan worden verminderd met het bedrag van de betaalde rente, maar ook uit het feit dat de kredietnemer verplicht kan worden de voorheffing op de vennootschapsbelasting te betalen.

5.159.850 euros, représentant la couverture en 1992 de la différence entre l'annuité réclamée par dexia banque aux communes emprunteuses et une annuité calculée au même taux d'intérêt diminué de 2 % pour les emprunts d'aide extraordinaire et comptabilisés comme tels, ainsi que pour les emprunts de consolidation à long terme des charges des emprunts d'aide extraordinaire garanties par la région wallonne de 1981 à 1984.
5.159.850 euro d.i. de dekking in 1992 van het verschil tussen de door dexia bank aan de ontlenende gemeenten gevorderde annuïteit en een annuïteit berekend met dezelfde rentevoet verminderd met 2 % voor de leningen voor buitengewone hulp, en als dusdanig aangerekend, evenals voor de door het waalse gewest tussen 1981 en 1984 gewaarborgde leningen ter consolidatie op lange termijn van de lasten van de leningen voor buitengewone hulp.