Results for en abordant translation from French to Dutch

je terminerai en abordant les aspects financiers.
zij zal een herziening van het financiële evenwicht meebrengen.

je voudrais conclure en abordant l' avenir.
ik zou graag afsluiten met een blik op de toekomst.

et je voudrais conclure en abordant deux sujets très rapidement.
tot besluit wil ik nog even snel twee punten aansnijden.

permettezmoi de terminer en abordant brièvement la question de la tva.
het verheugt mij dat het verdrag van maastricht het europees parlement bijkomende taken en verantwoorde lijkheden toewijst.

intÉgrer la dimension sociÉtale en abordant les attentes et les prÉoccupations
integratie van de maatschappelijke dimensie: verwachtingen en zorgen

intégrer la dimension sociétale en abordant les attentes et les préoccupations,
integratie van de maatschappelijke dimensie: inspelen op de verwachtingen en bezorgdheid

intégrer la dimension sociétale en abordant les attentes et les préoccupations
integratie van de maatschappelijke dimensie: inspelen op de verwachtingen en bezorgdheid

il faut garder à l'esprit ces réserves en abordant ce paragraphe.
in frankrijk is de wet op de cao's niet van toepassing op de ambtenaren noch op de overheidsbedrijven met een eigen rechtspositie (spoorwegen, kolen-, mijnen, gas- en elektriciteitsbedrijven, enz.).

le programme a joué un rôle inestimable en abordant les questions d'innovation.
het programma heeft een waardevolle rol gespeeld door de kwesties van innovatie ter sprake te brengen.

je terminerai en abordant un problème très particulier où le rôle du parlement a été crucial.
tot besluit wil ik nog even ingaan op een bijzondere kwestie waarin het parlement een uiterst belangrijke rol heeft gespeeld.

je terminerai en abordant deux aspects. tout d'abord, la modulation du soutien.
de heer graefe zu baringdorf (v). — (de) mijnheer de voorzitter, de analyse van de heer macsharry is juist.

j'espère que nous poursuivrons sur notre lancée en abordant bientôt le problème des autres
ik hoop dat wij weldra ook het probleem van de andere psychotrope stoffen zullen kunnen aansnijden en dat wij het alcoholisme even krachtig zullen aanpakken als de illegale drugs.

en abordant ce thème, il convient, toutefois, d'effectuer quelques remarques préalables.
hierbij dienen eerst een aantal opmerkingen te worden gemaakt.

en abordant ce sujet nous sommes en terrain vierge, là où peu de gouvernements ont osé se risquer.
wij betreden met dit onderwerp, en weinige regeringen heb ben het gedurfd, wij betreden met dit onderwerp onontgonnen terrein.

ce deuxième rapport poursuit cette démarche en abordant une vision prospective, à moyen et à long terme.
dit tweede verslag vormt een vervolg hierop door een toekomstvisie op middellange en lange termijn te presenteren.

en abordant les droits fondamentaux, nous avons été aussi complets que possible mais égale ment réalistes et efficace.
tegelijkertijd hebben zich echter structurele veranderingen voorgedaan. zo is het aantal langdurig werklozen gestegen.

elles assurent le pluralisme de leurs programmes en abordant tous les genres et en s’ouvrant à tous les publics,
zij waken voor het pluralisme van hen programma's door alle genres aan te bieden en open te staan voor alle publiek;

d'activités afin de répondre aux vastes objectifs globaux, tout en abordant les préoccupations particulières des etats membres.
de 40.000 leden van de bedrijfscommissies voor gezondheid en veiligheid ontvingen een uitgebreid dossier waarin een methode werd voorgesteld om het voorlichtingsbeleid voor :::::: ongevallenpreventie van ondernemingen te analyseren.

en abordant le domaine de l'économie, nous avons bien entendu aussi eu des échanges de vue sur la politique monétaire.
uiteraard hebben wij op economisch gebied ook een bespreking gevoerd over het monetaire beleid.

concepts d'analyse et d'organisation tout en abordant aussi le domaine des actions de formation sociales cognitives et psychorégulatrices.
de laatste tijd worden vooral onderzoe­ken op het gebied van de arbeidspsycho­logie geraadpleegd als het om kwalifica­tieconcepten en de omzetting daarvan in concrete opleidingsprojecten gaat.