Results for en dat du translation from French to Dutch

5 dat du tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie (
bijdrage tot de veiligheid in de wereld

het staat buiten kijf dat aandelenfinanciering meer kost dan schuldfinanciering en dat dit soort financiële middelen moeilijker is aan te trekken.
het staat buiten kijf dat aandelenfinanciering meer kost dan schuldfinanciering en dat dit soort financiële middelen moeilijker is aan te trekken.

bijgevolg concludeert de commissie dat de aanmeldingsverplichting geldt voor de voorgenomen steun en dat belgië deze verplichting in acht heeft genomen.
bijgevolg concludeert de commissie dat de aanmeldingsverplichting geldt voor de voorgenomen steun en dat belgië deze verplichting in acht heeft genomen.

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.
holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.

le processus a été le suivant: la commission européenne a reçu man dat du conseil européen de milan de réaliser cette campagne.
het zou het soort technologie moeten zijn dat de islamitische waarden en aangelegenheden die zo belangrijk in dat deel van de wereld zijn respecteert.

trois lois datées du 25 mai 2000 ont été publiées dans le moniteur belge du 29 juin 2000.
in het belgisch staatsblad van 29 juni 2000 zijn drie wetten, gedateerd 25 mei 2000, bekendgemaakt.

het tweede deel van artikel 2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat door de raden van bestuur van de nmbs en ifb herstructureringsmaatregelen zullen worden uitgewerkt en dat deze vervolgens ter goedkeuring aan de belgische overheid zullen worden voorgelegd.
het tweede deel van artikel 2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat door de raden van bestuur van de nmbs en ifb herstructureringsmaatregelen zullen worden uitgewerkt en dat deze vervolgens ter goedkeuring aan de belgische overheid zullen worden voorgelegd.

la commission a demandé des informations à ce sujet dans des lettres datées du 8 novembre 2002 et du 14 janvier 2003.
bij brieven van 8 november 2002 en 14 januari 2003 heeft de commissie om nadere inlichtingen hieromtrent verzocht.

par lettres datées du 29 mars 2005 et du 10 juin 2005, la commission a demandé des renseignements complémentaires sur la mesure notifiée.
bij brieven van 29 maart 2005 en 10 juni 2005 verzocht de commissie om nadere gegevens over de aangemelde maatregel.

elles ont apporté un complément d’information dans des lettres datées du 13 décembre 2006 et du 5 février 2007.
bij brieven van 13 december 2006 en 5 februari 2007 hebben zij aanvullende informatie verstrekt.

daarmee wordt echter het feit genegeerd dat in de kaderovereenkomst was bepaald dat de kredietfaciliteit eventueel in maatschappelijk kapitaal zou worden omgezet (zie de beschrijving in deel 2) en dat de kredietfaciliteit slechts een tijdelijke maatregel was.
daarmee wordt echter het feit genegeerd dat in de kaderovereenkomst was bepaald dat de kredietfaciliteit eventueel in maatschappelijk kapitaal zou worden omgezet (zie de beschrijving in deel 2) en dat de kredietfaciliteit slechts een tijdelijke maatregel was.

le royaume-uni a présenté ses observations sur l’affaire par lettres datées du 16 octobre 2006 et du 30 janvier 2007.
het verenigd koninkrijk maakte zijn opmerkingen over de zaak bij brieven van 16 oktober 2006 en 30 januari 2007.

par lettres datées du 24 août 2004, du 4 février 2005, du 11 mai 2005 et du 16 décembre 2005, la commission a demandé au royaume-uni de fournir des informations sur cette aide.
bij brieven van 24 augustus 2004, 4 februari 2005, 11 mei 2005 en 16 december 2005 verzocht de commissie het verenigd koninkrijk inlichtingen over die steun te verstrekken.