Results for en diront plus que quiconque translation from French to Dutch

elle est plus bouleversée que quiconque.
ze is er helemaal kapot van.

des collègues en diront plus à ce sujet.
mijn collega's zullen hier nog verder op ingaan.

en particulier, cela signifie que quiconque aurait travaillé
de heer van miert. - ik ben niet zeker of ik de vraag goed begrepen heb.

il en ressort que je m'entends plus facilement avec ces gens que quiconque.
daardoor begrijp ik de mensen beter dan de anderen.

la commission tient en effet plus que quiconque à ce que ce problème soit résolu.
twee van de vier bestuurders van die vereniging waren ook leiders van twee bureaus voor technische hulp die met de begeleiding van de med­programma's waren belast.

connaître ses produits mieux que quiconque.
u kent uw product beter dan wie dan ook.

dans ce domaine, le parlement européen a fait plus de progrès que quiconque.
wat dit betreft heeft het europese parlement meer vooruitgang geboekt dan alle anderen.

car je puis vous assurer que je tiens, plus que quiconque, à débloquer ce dossier.
want ik kan u verzekeren, niemand meer dan ik verlang om dit dossier te deblokkeren.

david trimble, qui «incar­ nent mieux que quiconque la
leden van de ep­commissie begrotingscontrole kregen echter bijna geen voet achter de deur.

nos nouveaux amis d’inishowen nous rendront visite et nous en diront plus sur les fusées.
ik herinner me een meisje dat aan een technisch ingenieur van het bedrijf voor de veiligheid van motorvoertuigen vroeg: „waarom hangt u de stoelen in auto’s niet aan het dak?”

enfin mis à part le fait de nous priver des voix de ceux qui souhaitent un changement plus que quiconque...
behalve dan dat we het moeten doen zonder de stemmen van de mensen die meer dan wie dan ook verandering willen...

plus que quiconque, nous voulons un accord sur le cadre financier pour l’ après-2006.
als er iemand is die een akkoord wenst te bereiken over de financiële vooruitzichten na 2006, dan zijn wij het wel.

comité des régions doit pou­ brochure destinée aux futurs voir être sûr que quiconque
mü vrouwelijk personeel van het aan toekomstige ouders

c'est un fait que quiconque peut constater en prenant connaissance des traités.
ik heb wat standpunten aangetekend in verband met de schriftelijke antwoorden en zal er zorg voor dragen dat ook deze schriftelijke antwoorden volledig en hopelijk bevredigend zullen zijn.

ensuite parce que ces pays connaissent naturellement mieux que quiconque la situation locale.
ten tweede weten deze landen natuurlijk zelf het best hoe de lokale situatie in elkaar zit.

bien ce queje dois faire à présent — ou ce que quiconque est sensé faire.
mevrouw pack (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik zou graag collega elliott van mijn steun willen verzekeren.

cette quadrature du cercle s'est révélée un peu plus difficile à réaliser que quiconque avait pu le supposer au départ.
de kwadratuur van die cirkel was heel wat moeilijker dan men aanvankelijk gedacht had.

mon honorable ami, le membre pour l'île de wight, pourrait le certifier avec plus d'exactitude que quiconque.
er bestaan verschillende theorieën over de samenstelling van het infectueuze agens.

je m'en réjouis d'ailleurs plus que quiconque, ayant contribué à ouvrir, dès 1989, le conseil de l'europe à ces pays.
cannes noopt ons dus, wat men daarover ook zegt, tot een europa met verschillende snelheden onder de heerschappij van een harde kern.

nous avons fait, je le répète, plus que quiconque pour essayer d' établir des institutions réformées, viables et transparentes dans les territoires palestiniens.
ik herhaal dat niemand zich meer heeft ingespannen dan wij om in de palestijnse gebieden hervormde, levensvatbare en transparante instellingen tot stand te brengen.