Results for en l'occurrence le décaissement des ... translation from French to Dutch

en l'occurrence, le tribunal admet que les
„de gemeenschap handelt binnen de grenzen van de haar door dit verdrag verleende bevoegdheden en toegewezen doelstellingen. "

en l'occurrence le préambule s'exprime en ces termes :
in het onderhavige geval luidt de motivering in de aanhef aldus :

en l'occurrence, le budget 2000 exprime des exigences considérables dans des domaines très variées.
dat is de reden waarom de commissie om 400 nieuwe posten heeft gevraagd.

en l'occurrence, le problème n'est pas tant de soutenir la commercialisation,
handelingen van het europees parlement

le virus interférant est autre, en l'occurrence le virus de teschen.
de titratie van het virus kan in celcultures geschieden.

en l'occurrence, le directeur des contributions directes et des accises n'a pas une telle qualité.
de directeur des contributions directes et des accises heeft die hoedanigheid in casu niet.

en l'occurrence, le rapport ne constitue pas une base satisfaisante à cet égard.
het rapport heeft hiertoe echter geen toereikende basis geleverd.

en l'occurrence, le logo ne serait en réalité qu'une version stylisée du nom.
tezamen met de naam van de vennootschap dient het de identificatie van deze laatste te vergemakkelijken.

en l'occurrence, le secteur des boissons alcooliques se distingue des deux autres secteurs par les caractéristiques suivantes:
de sector van de alcoholhoudende dranken onderscheidt zich bovendien van de twee andere sectoren door de volgende kenmerken:

c'est en l'occurrence le précédent gouvernement et non l'actuel cabinet qui en porte la responsabilité.
het is met name het vorige kabinet overigens en niet dit kabinet dat verantwoordelijk hiervoor is.

en l'occurrence, le roi précise à qui seront payées les indemnités d'incapacité temporaire de travail relatives à la période couverte par la rémunération garantie.
in dit geval bepaalt de koning aan wie de vergoedingen voor tijdelijke arbeidsongeschiktheid die betrekking hebben op de periode die door het gewaarborgd loon wordt gedekt, worden uitbetaald.

- le cardinal camerlingue, en l’occurrence le secrétaire d’état tarcisio bertone.
- de kardinaal-kamerheer, op dit moment de kardinaal-staatssecretaris tarcisio bertone.

le point important est, en l'occurrence, le grand intérêt que les consommateurs portent aux cultures biologiques.
op dat punt stemt het commissievoorstel overeen met het in de bondsrepubliek geldende verblijfsrecht voor vreemdelingen uit de eg.

en l'occurrence, le gouvernement italien n'a pas démontré l'existence d'une telle erreur ou d'un tel détournement.
de bestreden beschikking is op 23 april 1997 vastgesteld op basis van het syntheseverslag.

le régime vise un secteur particulier de l'économie grecque, en l'occurrence le textile, l'habillement et le cuir.
de regeling is bedoeld voor een bepaalde sector van de griekse economie, namelijk textiel, kleding en leder.

en l'occurrence, le producteur communautaire devait accorder un rabais supplémentaire de plus de 40 % pour remporter le marché.
de eg-producent moest een extra korting van 40 % geven om de order te verwerven.

chaque institution devra peser, en l'occurrence, le pour et le contre entre les enjeux politiques et les enjeux juridiques.
op die vraag hebben wij eigenlijk helemaal geen antwoord gekregen, en juist op dat punt zouden wij een antwoord van de commissie willen hebben.

ce sont les connaissances implicites qui deviendront la principale valeur de l'activité de service, en l'occurrence le «contenu».
impliciete kennis gaat de belangrijkste waarde van de dienstenactiviteit worden: de „inhoud".

il serait déraisonnable de choisir un élément (en l'occurrence le revenu généré par le depb) et de l'exclure du calcul.
het zou niet redelijk zijn hieruit één element (bijvoorbeeld de depb-inkomsten) te lichten en dit uit te sluiten van de berekening.

associer le comité scientifique compétent de la commission européenne, en l'occurrence le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (cssba).
het bevoegde wetenschappelijk comité van de commissie (voor diergezondheid en dierenwelzijn - scahaw) bij de herziening te betrekken.