Results for en légère pente translation from French to Dutch

le sol est généralement étanche, éventuellement en légère pente.
het meest komt een dichte vloer voor, eventueel wat aflopend.

des finances publiques en légère expansion
overheidsfinanciën licht expansief

evolution : tendance générale en légère hausse.
(b) middelgrote ondernemingen investeringen aan uitbreiding van het voer­ tuigenpark besteed;

dyspnée à la montée d’un étage à la marche rapide ou en légère pente avec
dyspneu bij het opklimmen van een trap, snel stappen of op een lichte helling met

le secteur des espèces agricoles est en légère augmentation.
voor de sector landbouwgewassen is een lichte stijging te constateren.

pour 2007, la projection a été revue en légère baisse.
voor 2007 is de voorziene marge licht neerwaarts bijgesteld.

l'inflation, en légère baisse, demeure un problème
een verdere geringe daling (tot 4%) wordt voor 1993 voorspeld.

en revanche, les autres revenus seront en légère augmentation.
de vermindering van de loonkosten en van de invoerprijzen zal zich ook in de uitvoerprijzen kunnen weerspiegelen, die een teruggang van bijna dezelfde omvang te zien zullen geven.

le revêtement est aménagé en légère pente, de manière à assurer l'évacuation des eaux de ruissellement et de nettoyage.
de grondbedekking wordt lichtjes hellend aangelegd, zodat afvloeiend hemelwater en schoonmaakwater afgevoerd kunnen worden.

la dette publique est légèrement supérieure au seuil et en légère baisse.
de overheidsschuld ligt iets boven de drempelwaarde en laat een lichte daling zien.

ce chiffre est en légère hausse par rapport à l'année précédente.
dit cijfer betekent een lichte stijging ten opzichte van het voorgaande jaar.

278.la production mondiale de fruits et légumes frais est en légère augmentation.
278.de wereldproductie van verse groenten en fruit neemt licht toe.

elles suggèrent généralement des taux stables ou en légère augmentation sur toute la période.
over het algemeen blijven de percentages over de hele periode stabiel of laten ze een lichte stijging zien.

elle est en légère baisse depuis cette date et s’élevait à 1730 mtep en 2011.
het is sindsdien licht gedaald tot 1730 mtoe in 2011.

dans le domaine des dépenses du feoga­garantie, le nombre de cas décelés est en légère progression.
op het gebied van de traditionele eigen middelen hebben de lidstaten 2 628 gevallen medegedeeld waarmee in totaal 367 miljoen ecu was gemoeid.

la population en âge de travailler est donc en légère augmentation, mais cette croissance tend à se stabiliser.
de bevolking in de werkende leeftijd neemt derhalve in geringe mate toe, maar deze groei lijkt zich te stabiliseren.

la grèce se distingue par un taux de filles exceptionnellement bas, bien qu'il soit en légère augmentation.
griekenland onderscheidt zich door een uitzonderlijk laag, hoewel enigszins stijgend, percentage meisjes.

ce chiffre est en légère augmentation par rapport à l'année précédente (22,5 %).
dit cijfer betekent een lichte stijging ten opzichte van het voorgaande jaar.

ce chiffre, en légère baisse par rapport à 1998 démontre la nécessité de nouveaux efforts de la part des etats membres.
in deze nieuwe context vertoont het huidige systeem twee grote gebreken.

d'autres formules sont possibles, qui prévoiraient des paiements en légère aug mentation si on l'estimait utile.
de aanzienlijke binnen komende investeringen in de regio zijn ongetwijfeld bevorderd door het bestaan van een coherent werkende ontwikkelingsmaatschappij die erin is geslaagd passende „pakketten" voor mogelijke investeerders samen te stellen.