Results for en support translation from French to Dutch

réduire les besoins en support
de supportvereisten te verlagen

assistance technique administrative en support à différentes activités
technisch-administratieve hulp ter ondersteuning van verschillende activiteiten

a-7002 assistance technique et administrative en support à différentes activités
a-7002 technisch-administratieve hulp ter ondersteuning van verschillende activiteiten

le projet safetrain est un bon exemple derecherche technologique en support à la
), dat sinds het begin van de jaren negentig is

des moyens publics sont parfois affectés aux activités de recherche en support au contrôle de sûreté.
het agentschap sluit geen overeenkomsten voor opwerking, maar wordt daarvan wel in kennis gesteld.

rapport en support à l'examen du cinquième programme d'action pour l'environnement
verslag ten behoeve van de evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma

6, 7 et 8 présentent des exemples de cavi­tation dans différents métaux, en support à la fig. 5.
6, 7 en 8 kan men de cavitatievorming van verschillende metalen zien.

ils ont dès lors invité ΓΑΕΕ à rédiger un deuxième rapport en support à leur prochaine réunion prévue au danemark en 1998.
zij vroegen het ema om voor hun volgende bijeenkomst, die voor 1998 in denemarken op het programma staat, tijdig een tweede rapport te produceren.

enfin, des subventions peuvent être accordées en support à la formation au droit européen, notamment des juges nationaux.
ten slotte kunnen subsidies worden verleend voor opleidingen europees recht, vooral ten behoeve van nationale rechters.

en support à sa mission de contrôle, le gouvernement flamand met le personnel nécessaire à la disposition du commissaire régional de port.
ter ondersteuning van zijn controletaak stelt de vlaamse regering de gewestelijke havencommissaris het nodige personeel ter beschikking.

il est interdit d’utiliser des navires auxiliaires en support des navires pêchant à l’aide de dispositif de concentration des poissons.
het gebruik van hulpvaartuigen ter ondersteuning van vaartuigen die vissen met behulp van vis-aantrekkende structuren is verboden.

ces évolutions requièrent une approche “fonctionnelle” de l’activité de transport, en support des échanges dans une économie mondialisée.
deze ontwikkelingen vereisen een "functionele" aanpak van de vervoerssector, met als doel de handelsactiviteiten op een markt van inmiddels mondiale omvang te ondersteunen.

il est interdit d'utiliser des navires auxiliaires en support des navires pêchant à l'aide de dispositifs d'agrégation des poissons.
het gebruik van hulpvaartuigen ter ondersteuning van vaartuigen die vissen met behulp van visaggregerende voorzieningen is verboden.

ces résidents déménageraient, sans avoir à en supporter les conséquences.
dan ontstaan er problemen die door de autochtone bevolking heel anders worden gezien.

il doit en supporter les frais et en faire l'avance.
de kosten daarvan dienen door hem bij vooruitbetaling te worden voldaan.

le conseiller général, dont l'emploi est déclaré vacant exercera ses fonctions, en support du directeur général, dans le domaine « informatique ».
de adviseur-generaal, wiens betrekking open is verklaard, zal zijn functie uitvoeren met ondersteuning van de directeur-generaal, op het gebied van de « informatica »

doit intervenir sous la responsabilité de la bcn considérée , qui en supporte également les coûts .
dergelijke transactie voor haar rekening neemt .

d appui à la réalisation des manuels de référence européens et développement de logiciels en support d'erasmus (programme d'échange d'étudiants).
d steun voor de totstandbrenging van de europese referentiehandboeken en ontwikke ling van programmatuur ter ondersteuning van erasmus (programma voor uitwisseling van studenten).

disponible en support informatique/format pdf en 11 langues sur le site http://www.cor.eu.int/fr/prss/prss_new.html
beschikbaar in elektronische vorm/pdf-formaat in 11 talen op de volgende website:http://www.cor.eu.int/fr/prss/prss_new.html

cot certaines municipalités sans en supporter les charges, ou en ne les supportant que partiellement, provoque à juste titre un certain mécontentement.
corrie het nationaliteitscriterium te vervangen door dat van het burgerschap van de unie en niet om de kieswetten van de lidstaten volledig aan te passen.