Results for en tant que tels translation from French to Dutch

en tant que tels, ils sont
daarom zitten zij

il ne traite pas des transports en tant que tels.
het advies heeft geen betrekking op vervoer als zodanig.

- les exigences applicables aux biens en tant que tels,
- goederen als zodanig,

ces amendements ne sont donc pas nécessaires en tant que tels.
deze amendementen zijn dientengevolge overbodig.

ils n'interviennent toutefois pas ouvertement en tant que tels.
zij treden evenwel als dusdanig niet naar buiten.

ces contrôles ne doivent pas être mentionnés en tant que tels.
zij worden als dusdanig in geen enkel veld vermeld.

amendements déclarés inacceptables en tant que tels par la commission :
amendementen die in hun oorspronkelijke vorm onaanvaardbaar werden bevonden door de commissie

le litige porte sur l'expression «en tant que tels».
het gaat om de woorden „als zodanig".

ces groupements ne sont en tant que tels pas soumis auxdits impôts.
deze samenwerkingsverbanden worden als dusdanig niet aan deze belastingen onderworpen.

ces éléments sont aussi importants en tant que tels, dans tous les pays.
zij zijn ook op zichzelf belangrijk, in elk land.

l'"ue" ne désigne pas les États membres en tant que tels.
het begrip "eu" heeft geen betrekking op de lidstaten zelf.

m. geraads suggère que les coupages soient étiquetés en tant que tels.
de heer geraads stelt voor om mengsels als zodanig aan te duiden.

en tant que tels, ils sont évidemment les bienvenus dans l'union européenne.
deze omkering van de volgorde moeten wij uiteraard met kracht afwijzen.

en tant que tels, ils ne procurent pas une solution à long terme au problème.
lage alternatieve kosten van de arbeid in combinatie met economische hervorming­en en gebrek aan andere mogelijkheden om te werken op het platteland, versterkten dat.

en tant que tels, ils sont en mesure d’agir en investisseurs «patients».
zij zijn daarom in staat om "geduldig" te beleggen.

le nombre de directions générales double, les services communs disparaissent en tant que tels
de gevolgen zijn zeer negatief: verlies van motivatie, werk dat nutteloos blijkt, traagheid, onverschilligheid.

en tant que tels, ces modules ne sont pas directement interchangeables avec un module solaire type.
als zodanig zijn zij niet rechtstreeks uitwisselbaar met standaardzonnemodules.

les États membres en tant que tels ne font pas partie de la délégation d’euratom.
de afzonderlijke lidstaten zijn niet vertegenwoordigd in de euratom-delegatie.

c) les règles concernant l’étiquetage des additifs alimentaires commercialisés en tant que tels.
c) voorschriften voor de etikettering van als zodanig verkochte levensmiddelenadditieven.

elles n’interféreront en aucune façon avec les mandats, en tant que tels, des comités.
deze actiesubsidies gaan in geen geval in tegen de draagwijdte van de mandaten van de comités.