Results for en toute connaissance de cause translation from French to Dutch

il s’ agit de choisir en toute connaissance de cause.
het gaat om het maken van een geïnformeerde keuze.

nous devons voter aujourd'hui en toute connaissance de cause.
in eer en geweten moeten wij dit verslag goedkeuren.

cela lui permettra de prendre une décision en toute connaissance de cause.
dat zal haar in staat stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen.

ladite personne y consent librement et en toute connaissance de cause;
de persoon geeft vrijwillig zijn of haar op volledige informatie gebaseerde toestemming;

prenez des décisions d'achat de logiciels en toute connaissance de cause
neem beter geïnformeerde aankoopbeslissingen voor hardware en software

nous pourrons ainsi débattre de l'affaire en toute connaissance de cause.
wij geloven dat in de commissie en ook bij de raad bepaalde handelspolitieke bezwaren zodanig op de voorgrond worden geschoven dat hier alweer een klein vraagteken opduikt.

dans des combinaisons, en toute connaissance de leur hiérarchie.
in combinatie, met kennis van de hiërarchie.

leurs résultats permettront de prendre la décision finale en toute connaissance de cause.
aan de hand van de resultaten daarvan zal de uiteindelijke beslissing met kennis van zaken kunnen worden genomen.

il préférerait une évaluation intérimaire afin de fixer en toute connaissance de cause ces limites.
plooij denkt daarbij met name aan de goedkeuring van en het toezicht op de onderhandelingen over externe overeenkomsten.

elles permettront au comité de direction de se prononcer en 1975 en toute connaissance de cause.
hierdoor zal het directiecomité volledig op de hoogte van de mogelijkheden in 1975 zijn voorkeur kunnen bepalen.

des applications guidées par la demande, sur la base de choix effectués en toute connaissance de cause
vraagafhankelijke toepassingen op basis van een geïnformeerde keuze

en matière de référence, des engagements ont été pris en toute connaissance de cause devant les éleveurs.
op het punt van referentiejaren zijn in het bijzijn van de veehouders met kennis van zaken verbintenissen aangegaan.

le « non » des français et des hollandais a été clair et prononcé en toute connaissance de cause.
het" nee" van de fransen en de nederlanders was niet voor tweeërlei uitleg vatbaar en was met volledige kennis van zaken uitgesproken.

désormais, des règles sur l'étiquetage permettent au consommateur de choisir en toute connaissance de cause.
tegelij­kertijd maakt de regelgeving met betrekking tot de etikettering het de consument mogelijk meer weloverwogen keuzen te maken.

c'est précisément ce qui en fait une décision politique qu'il faudra prendre en toute connaissance de cause.
begrotingsbeleid kan een economie echter wel helpen zich aan te passen aan tijdelijke veranderingen in de omstandigheden.

c'est la raison pour laquelle je dis cela en toute connaissance de cause à l'adresse de mon propre pays.
daarom zeg ik dat zeer bewust aan het adres van mijn eigen land.

il décide en toute connaissance de cause d'un choix qui engage son autorité, sa crédibilité pour l'avenir.
ook daarom stemmen wij voor. en ik ga ervan uit dat alle politieke krachten in de toekomst eraan zullen meewerken om de open gebleven vragen — de cypruskwestie. de koerdische kwestie en de concrete praktijk van de mensen rechten — verder te verbeteren.

des règles communautaires supplémentaires en la matière sont indispensables pour que les consommateurs puissent faire leur choix en toute connaissance de cause.
er moeten aanvullen- de communautaire voorschriften komen om de consument in staat te stellen met kennis van zaken

l’article 3 garantit que le consommateur recevra les informations nécessaires pour prendre sa décision en toute connaissance de cause.
artikel 3 zorgt ervoor dat de consument de nodige informatie ontvangt om met kennis van zaken een beslissing te nemen.

cet avis contient tous les éléments relatifs à l'emploi vacant afin de permettre aux candidats de postuler en toute connaissance de cause.
dit bericht bevat alle elementen betreffende de vacante betrekking teneinde aan de kandidaten toe te laten te solliciteren met alle kennis van zaken.