Results for engendrerait translation from French to Dutch

cela engendrerait-il une véritable difficulté?
zal dat een echte moeilijkheid opleveren?

je pense que cela engendrerait des coûts injustifiés.
de kosten daarvan zijn volgens mij niet te rechtvaardigen.

cette solution engendrerait des coûts administratifs considérables.
dit zou aanzienlijke administratieve kosten met zich meebrengen.

bien sûr, cela engendrerait une impression pour le moins étrange.
dat zou natuurlijk een heel merkwaardige indruk maken.

une telle mesure engendrerait de fortes tensions politiques internes.
als zwakkere landen van

analogues à ceux qu'elle engendrerait dans l'État membre b.
hij heeft het hof in overweging gegeven te antwoorden als volgt:

vouloir établir la distinction engendrerait la énième discussion sur la législation.
voorts wijs ik met klem op de risicogroepen, op verslaafden die in de gevangenis zitten en behoefte hebben aan speciaal opgeleide begeleiders die hen helpen een waardig bestaan te leiden.

car le main tien des paramètres originaux y engendrerait d'importants excédents.
de kandidaat-lidstaten zullen hierbij worden geassisteerd dooreen toezichtscomité.

de phis, cette approche engendrerait des coûts supplémentaires à l'industrie.
ten eerste maakte sabena al 40 jaar onafgebroken verües, op één jaar na.

ainsi, nous éviterons toute peur panique qui n’ engendrerait que des difficultés.
op deze manier vermijden we elke vorm van paniek die alleen maar problemen met zich mee zou brengen.

- engendrerait des frais administratifs supérieurs à 30 % des recettes supplémentaires procurées.
- adminstratieve kosten met zich mee zou brengen die meer bedragen dan 30 % van de extra gegenereerde inkomsten.

le varech se décompose plus rapidement que les fumiers de bovins et engendrerait moins de maladies.
zeegras wordt sneller afgebroken dan rundermest en veroorzaakt minder ziekten.

un ensemble commun d'obligations serait trop général et engendrerait des lourdeurs administratives inutiles.
een gemeenschappelijke reeks verplichtingen zou te algemeen zijn en een onnodige administratieve belasting veroorzaken.

ces investissements publics pourraient aider à créer une masse critique qui engendrerait des investissements publics et privés supplémentaires.
deze overheidsinvesteringen zullen wellicht een kritieke massa helpen creëren die andere publieke en private investeringen zal stimuleren.

aucune des trois options n'engendrerait apparemment pour les entreprises des frais de mise en conformité importants.
geen van de opties lijkt aanzienlijke nalevingskosten voor ondernemingen met zich te brengen.

cela engendrerait un risque important de compensation croisée et rendrait extrêmement difficile un contrôle efficace de l’engagement.
dat zou een ernstig risico voor kruiscompensatie opleveren en een effectief toezicht op de verbintenis uiterst moeilijk maken.

a notre avis, cet instrument est indispensable pour faire face aux éventuelles restrictions qu'engendrerait le pacte de stabilité.
verslagmetten (a4-0105/97) aldus bijdragen tot het behoud van een redelijke stads- en plattelandsinfrastructuur.

cela engendrerait des coûts administratifs pour les opérateurs et les arn, d’un niveau certes proche de celui des coûts actuels.
een dergelijke monitoring brengt administratieve kosten mee voor de exploitanten en de nri's, die evenwel niet aanzienlijk verschillen van de kosten die zij nu hebben.

la première sous-option comporterait certains coûts de personnel, tandis que la deuxième n’engendrerait pas de coûts significatifs.
aan de eerste suboptie zouden enige personeelskosten verbonden zijn; de tweede suboptie zou geen noemenswaardige kosten meebrengen.

au 30 septembre 1993, l'écoulement des produits agricoles en stock engendrerait un gain potentiel net de 94,3 millions d'écus.
potentiële lasten en middelen de en de boekwaarde.