Results for engrangent translation from French to Dutch

les bénéfices qu' ils engrangent sont énormes.
er worden enorme winsten gemaakt.

les pays exportateurs engrangent environ la moitié des revenus tirés des marges préférentielles;
de uitvoerende landen halen nagenoeg de helft van de inkomsten uit de preferentiële marges binnen;

en revanche, les exportateurs de l' ue engrangent des bénéfices de plus en plus importants.
de exporteurs in de eu maken daarentegen al hogere winsten.

les entreprises cotées en bourse engrangent des bénéfices records, quel que soit le pays où elles sont situées.
beursgenoteerde ondernemingen boeken-- ongeacht in welk land zij zijn gevestigd-- de hoogste winsten sinds mensenheugenis.

ils engrangent d’ importants bénéfices grâce à cette technologie, mais ils ont également une responsabilité réelle.
die mensen verdienen aan deze technologie immers veel geld, maar zijn daarvoor dus ook verantwoordelijk.

les pays qui engrangent des progrès rapides adhèrent ainsi trop tardivement alors que les candidats qui progressent plus lentement adhèrent prématurément.
per saldo leidt deze gang van zaken er namelijk toe dat de snellere landen te laat, de tragere landen te vroeg toetreden.

d'une manière générale, l'économie et le secteur industriel en particulier engrangent les bénéfices de ces améliorations.
uit grafiek 4.1 blijkt dat in ierland, ondanks de krachtige deflatiemaatregelen die de re gering in haar opeenvolgende begrotingen heeft ge nomen, pas na 1987 weer sprake is van economische groei.

parallèlement, les supermarchés étrangers et d’ autres sociétés, françaises pour la plupart, engrangent des bénéfices records en pologne.
tegelijkertijd zien we namelijk dat buitenlandse supermarkten en ook andere bedrijven, met name uit frankrijk, recordwinsten boeken in polen.

il requiert en outre de notre part davantage de règles de conduite affectant les fournisseurs d’ accès, qui engrangent des bénéfices considérables dans le domaine.
het is ook een bedrijfstak waarbinnen behoefte bestaat aan meer gedragscodes, die gevolgen zullen hebben voor diegenen die als dienstverleners in de sector aanzienlijke winsten maken.

une étude33 a montré que quand ils optent pour ces chaînes d’approvisionnement plutôt que pour leurs débouchés traditionnels, les agriculteurs engrangent des revenus nettement plus élevés.
uit een studie33 is gebleken dat boeren via deze bevoorradingsketens veel hogere inkomsten met hun producten genereerden dan op de traditionele markten.

il n’ est pas juste que les contribuables endossent la perte quand la spéculation boursière va mal et que les affiliés au régime engrangent les bénéfices lorsqu’ elle rapporte.
het is oneerlijk dat de belastingbetalers moeten opdraaien voor de verliezen wanneer de aandelenspeculatie mislukt, en dat de deelnemers de winst opstrijken als die speculatie succes heeft.

il faut de plus que nous nous accordions sur les coûts et que nous soyons honnêtes. des sociétés de production d'énergie engrangent ici des bénéfices depuis des dizai­nes d'années.
kernenergie gaat gepaard met grote risico's - van het vrijkomen van radioactiviteit bij de splitsing van uranium, via de productie en het transport tot en met de op slag ervan.

les résultats qu’ils engrangent sont essentiels en ce qu’ils doivent procurer à la commission une base solide pour entamer des poursuites contre les États membres fautifs si nécessaire et faire face aux procédures juridiques les plus rigoureuses.
de resultaten van hun inspecties zijn cruciaal om de commissie de solide basis te verschaffen om waar nodig juridische actie tegen een lidstaat te ondernemen, en moeten de hoogste niveaus van gerechtelijke ondervraging kunnen weerstaan.

l’inde, l’indonésie, le viêt nam et la thaïlande engrangent presque tous les gains, alors que les pays tsa n’en retirent quasiment aucun.
india, indonesië, vietnam en thailand absorberen bijna alle winsten, terwijl de eba-landen nauwelijks winst boeken.

3.13 le financement de cette politique ne doit pas peser uniquement sur les finances publiques: compte tenu des bénéfices très importants qu'engrangent actuellement les industries du secteur de l'énergie et de l'électricité, l'on pourrait créer un fonds en utilisant un faible pourcentage de ces bénéfices, méthode qui par ailleurs a déjà été employée par certains États membres.
3.13 de financiering mag niet uitsluitend van de overheid komen: gezien de hoge winsten die de energie- en elektriciteitsbedrijven maken, zou er een fonds kunnen worden opgericht met een klein deel van deze winsten, waarmee in sommige lidstaten overigens al is geëxperimenteerd.