From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equitable"
soc/232
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parfois, les législateurs se trompent et je pense que l’ affaire equitable life pourrait encore le prouver.
soms hebben we het als wetgevers bij het verkeerde eind en ik denk dat dat wel eens zou kunnen blijken uit de equitable life-affaire.
each contracting party shall ensure fair and equitable treatment within its territory to investments and returns of investors of the other contracting party.
each contracting party shall ensure fair and equitable treatment within its territory to investments and returns of investors of the other contracting party.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it will further contribute to a more equitable distribution of primary school physical facilities, and improve the quality of primary level education through an improved learning environment.
voorts zal het project bijdragen tot een rechtvaardigere verdeling van de materiële voorzieningen voor de basisscholen, en wordt dank zij een beter studieklimaat de kwaliteit van het basisonderwijs verbeterd.
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
(2) investments and returns of investors of each contracting party shall at all times be accorded fair and equitable treatment in the territory of the other contracting party.
(2) investments and returns of investors of each contracting party shall at all times be accorded fair and equitable treatment in the territory of the other contracting party.
en l'absence d'accord entre les titulaires de droits concernant le niveau de rémunération, les États membres peuvent fixer le niveau de la remuneration equitable.
indien rechthebbenden het niet eens kunnen worden over de hoogte van de vergoeding, kunnen de lid-staten die vast stellen.
malgré cela, deux ans plus tard, en 2003, des pénalités de sortie correspondant à environ 20 % de la valeur des polices equitable life étaient imposées aux assurés irlandais.
desondanks werden ierse polishouders twee jaar later, in 2003, geconfronteerd met exitkortingen van zo'n 20 procent van de waarde van equitable life-polissen.