Results for erreur humaine translation from French to Dutch

erreur humaine
menselijke fout

causes des accidents - l'erreur humaine
oorzaken van ongevallen - menselijke fouten

d l'erreur humaine dans les transports maritimes;
d menselijke fouten bij de scheepsvaart;

il s'est agi d'une erreur humaine, dit-on.
het was een menselijke fout.

(3) erreur humaine et temps d'arrêt des installations
(3) menselijke fouten en stilstandtijden

d la réduction du nombre des accidents dus à une erreur humaine,
Π de bevordering van de spoedige aanneming en volledige tenuitvoerlegging van de veiligheidsbeheers­code en het scheepsidentificatieschema van de imo,

dans la plupart des cas, les accidents sont dus à l' erreur humaine.
de meeste ongevallen zijn immers aan menselijke fouten te wijten.

perception de soi, erreur humaine et fiabilité, attitudes et comportements, autoévaluation
persoonlijkheidsbewust zijn, menselijke fouten en betrouwbaarheid, attitudes en gedragswijzen, zelfbeoordeling

qui bouleverse le monde et dans laquelle l'erreur humaine est clairement établie.
door de grotere bezorgdheid over het milieu ontstaat het besef dat automatisering en verkleining van de bemanning niet ten koste mogen gaan van de veiligheid van levens en goederen of van onze zeeën.

quelle que soit la qualité du contrôle, on ne peut jamais exclure l' erreur humaine.
hoe goed controle ook moge zijn, menselijke fouten kunnen wij nooit uitsluiten.

cinquièmement: la catastrophe a été provoquée par une erreur humaine. en conséquence, la disci-
als tot daar doordringt wat in het verslagalber werd opgenomen, dat wil zeggen stillegging van kerncentrales en bouwstop voot nieuwe, dan zullen de verantwoordelijken in moskou tot het jaar 2000 hun vermogen niet moeten verdubbelen, maar verdrievoudigen om het westen niet alleen zoals tot nu toe van

il s'agit d'une erreur humaine qui n'a pas été remarquée lors du contrôle hall d
dit is een menselijke fout , die niet opgemerkt is tijdens de controle hall d

tuckman une erreur humaine. on n'a pas respecté les instructions; elles étaient trop gênantes.
wij merken op dat de juridische teksten over dit vraagstuk erop wijzen dat de harmonisatie in progressieve zin moet plaatsvinden.

on sait que près de 95% des accidents sont dus, au moins en partie, à l'erreur humaine.
we weten dat bijna 95% van alle ongevallen op zijn minst gedeeltelijk het gevolg is van menselijk falen.

de nouveau, les principales causes de l'accident était une erreur humaine combinée à une défaillance technique.
weer was een menselijke fout een belangrijke factor, alsmede een technisch defect.

ceci serait notamment le cas après un incident ou un accident dû à une erreur humaine de l’individu concerné.
dit kan met name nodig zijn na een incident of ongeval dat aan menselijk falen valt toe te schrijven.

il ne nous sert à rien non plus d'inscrire la cause de ces accidents au titre d'»erreur humaine».
deze ramp heeft in italië niet alleen de wereld van kunst en cultuur, maar ook de burgermaatschappij diep getroffen.

bombard que, quelle que soit la perfection technique, l'erreur humaine est un risque dont on doit toujours tenir compte.
dat is een drama zonder weerga, een aanslag op de natuur en dat enkel en alleen omwille van de ordinaire centen.

elle améliore la cohérence et la prévisibilité du réseau routier, réduisant ainsi les possibilités d’erreur humaine et renforçant la sécurité.
dit verhoogt de consistentie en voorspelbaarheid van het wegennet, wat de kans op menselijke fouten verkleint en de veiligheid vergroot.

l'erreur humaine est considérée sous différents angles tels que sa cause, ses conséquences, sa prévention, les fonctions humaines impliquées.
de menselijke fout wordt vanuit verschillende invalshoeken belicht (b.v. oorzaak, gevolg, preventie, menselijke functies die aan de fout ten grondslag liggen).