Results for esclavage moderne translation from French to Dutch

esclavage moderne
dwangarbeid

esclavage
slavernij

c’ est de l’ esclavage moderne.
het is een moderne vorm van slavernij.

esclavage contemporain
dwangarbeider

le rapport van hecke est centré sur l' esclavage moderne et le terrorisme.
het verslag-van hecke is met name gericht op moderne slavernij en terrorisme.

il faut tenir compte aussi du problème posé par les formes d'esclavage moderne.
het gastland dient binnen drie maanden over een aanvraag tot gezinshereniging te besluiten.

des femmes dewennent les victimes de l'esclavage version moderne qui sévit partout en europe.
anderen worden het slachtoffer van de moderne slavenhandel met vrouwen die in heel europa voorkomt.

en effet, nous devons tout faire pour mettre un terme à cette forme d’ esclavage moderne.
dat is belangrijk omdat we alles moeten doen om deze moderne vorm van slavenhandel een halt toe te roepen.

ce rapport traite de l' esclavage moderne, et de la menace et des violences exercées par les groupes terroristes.
het verslag gaat over de moderne slavernij en over de bedreigingen en het geweld van de kant van terroristische groeperingen.

force est de constater que les causes du développement et de l'organisation interna­tionale de cet esclavage moderne ne peuvent plus être combattues au niveau national.
worden uitgebuit - het toch noodzakelijk blijft om op europees niveau solide regels op te stellen voor verblijf svergunningen.

en 1904 déjà, la communauté internationale associait la traite des êtres humains et l'esclavage moderne à un crime que seule la coopération internationale peut combattre.
al in 1904 was de internationale gemeenschap van oordeel dat mensenhandel en hedendaagse vormen van slavernij een misdaad zijn die uitsluitend door middel van internationale samenwerking kan worden bestreden.

4.2.7 des cas d’esclavage moderne ont été portés devant les tribunaux, car il existe un trafic dans le secteur des employées de maison.
4.2.7 in de sector huishoudelijk werk zijn ook mensenhandelaren actief, en gevallen van moderne slavernij hebben tot rechtszaken geleid.

aux diverses formes d'esclavage moderne s'ajoute un commerce international florissant, qui engendre des milliards de dollars aux dépens de millions de victimes.
tezamen vormen de verschillende vormen van moderne slavernij een bloeiende internationale tak van handel, waarin miljarden dollars worden verdiend ten koste van miljoenen slachtoffers.

selon les informations incomplètes disponibles à l’ heure actuelle, les victimes de l’ esclavage moderne en europe se trouvent pour la plupart en moldavie et en ukraine.
volgens de huidige gebrekkige informatie zijn de slachtoffers van de moderne slavernij in europa vooral afkomstig uit moldavië en oekraïne.

traite des êtres humains 2010-2014: éradiquer l'esclavage des temps modernes
aanpak mensenhandel 2010-2014: naar een wereld zonder slavenhandel

dans les principes, l’union européenne, les États membres, les citoyens sont très fermes contre la traite des êtres humains, qualifiée d’esclavage moderne.
de eu, de lidstaten en de burgers zijn in beginsel felle tegenstanders van mensenhandel, ook wel "moderne slavernij" genoemd.

aujourd’hui, nous pouvons être fiers de ce qui a été accompli pour empêcher cet esclavage des temps modernes.
we mogen trots zijn op wat er sindsdien is gedaan om deze moderne vorm van slavenhandel te voorkomen.

a la suite des allégations de l'existence de formes d'esclavage moderne au soudan, diffusées dans la presse internationale, la commission s'est intéressé de très près à la question.
na berichten in de internationale pers over hedendaagse vormen van slavernij in soedan, volgt de commissie de kwestie op de voet.

combattre l'esclavage des temps modernes: 40 nouvelles mesures pour une stratégie européenne de lutte contre la traite des êtres humains
de strijd tegen moderne slavernij: 40 nieuwe maatregelen voor een eu-strategie tegen mensenhandel

le rapport met en évidencela fréquence de l'esclavage moderne et les nombreuses formes qu'il revêt, y compris la prostitutionforcée, le travail des enfants et l'enrôlement d'enfants soldats.
het verslag legt er de nadruk op dat demoderne slavernij in haar vele verschijningsvormen, zoals gedwongen prostitutie, gedwongenkinderarbeid en de inzet van kindsoldaten wijd verbreid is.