Results for estiment nécessaire translation from French to Dutch

s'ils l'estiment nécessaire, les conseils généraux amendent ces propositions.
indien ze dit nodig achten, kunnen de algemene raden deze voorstellen wijzigen.

e) une garantie est fournie si les autorités douanières l'estiment nécessaire.
e) er wordt zekerheid gesteld voorzover de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten.

ils estiment nécessaire de poursuivre ainsi le dialogue entamé avec le ces chinois dans ce domaine.
volgens hen is het zaak de met de chinese ser aangeknoopte dialoog terzake voort te zetten.

les autorités réglementaires estiment nécessaire de conserver de tels pouvoirs pour être à même de protéger des consommateurs.
de regelgevers zijn van oordeel dat het met het oog op de bescherming van de consument noodzakelijk is een dergelijke bevoegdheid te handhaven.

les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises dans le cas où ils l'estiment nécessaire.
de kantoren van doorgang controleren de goederen indien zij dit noodzakelijk achten.

il leur demande également s'ils estiment nécessaire d'interroger certaines personnes ou certains services.
hij vraagt hen tevens of zij het nodig achten bepaalde personen of diensten te bevragen.

les autorités nationales peuvent également régler ce volet pom autant qu'elles l'estiment nécessaire.
het is volkomen onbegrijpelijk dat men op dit ogenblik zegt dat bijvoorbeeld de middelen voor leonardo moeten worden verlaagd.

en outre, 84% des répondants estiment nécessaire d'élargir la palette de produits et services accessibles.
ook vindt 84% van de ondervraagden dat toegankelijke producten en diensten algemener verkrijgbaar moeten zijn.

afin de garantir plus efficacement la protection des consommateurs, ils estiment nécessaire d’inverser la charge de la preuve.
zij achten het noodzakelijk om de bewijslast om te keren om de bescherming van consumenten doeltreffender te kunnen waarborgen.

dans les domaines de Γ hygiène et de la sécurité du travail, ils estiment nécessaire d'adopter des normes de base communes.
op het gebied van de arbeidshygiëne en de veiligheid op de werkplek worden gemeenschappelijke basisnormen noodzakelijk geacht.

1° procéder à tout examen, contrôle, enquête et recueillir toute information qu'ils estiment nécessaire, notamment :
1° alle controles en onderzoeken verrichten en alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten, met name :

la communauté française et la commission peuvent, si elles l'estiment nécessaire, conclure conjointement certains accords avec des partenaires étrangers.
de franse gemeenschap en de commissie kunnen, indien zij dat nodig achten, gezamenijk bepaalde akkoorden sluiten met buitenlandse partners.

les États membres peuvent, lorsqu'ils l'estiment nécessaire pour des raisons de sécurité, imposer des exigences linguistiques locales.
de lidstaten kunnen eisen inzake kennis van de plaatselijke taal stellen wanneer dit noodzakelijk wordt geacht voor de veiligheid.

23% seulement des sondés sont satisfaits du niveau actuel de réalisation de ces critères et 77% estiment nécessaire d'apporter des améliorations.
slechts 23% toonde zich tevreden met de huidige stand van uitvoering in verband met deze aspecten en 77% acht verbeteringen noodzakelijk.

cela signifie que les États membres peuvent décider d’aller plus loin s’ils l’estiment nécessaire pour garantir la protection des consommateurs.
dit houdt in dat de lidstaten kunnen beslissen strengere maatregelen te nemen indien zij dat voor de consumentenbescherming nodig achten.

afin que les relations ue-alc contribuent de manière cohérente à l'objectif de cohésion sociale, les organisations de la société civile estiment nécessaire:
om via de betrekkingen tussen de eu en latijns-amerika/cariben een coherente bijdrage te leveren aan de verbetering van de sociale samenhang, moet volgens de maatschappelijke organisaties aandacht worden besteed aan de volgende punten:

la commission ou les autorités compétentes des États membres peuvent aussi, si elles l'estiment nécessaire, entendre d'autres personnes physiques ou morales.
voor zover de commissie of de bevoegde autoriteiten van de lid-staten dit noodzakelijk achten, kunnen zij ook andere natuurlijke of rechtspersonen horen.

dans la mesure où la commission ou les autorités compétentes des États membres l'estiment nécessaire, elles peuvent aussi entendre d'autres personnes physiques ou morales.
voor zover de commissie of de bevoegde autoriteiten van de lid-staten dit noodzakelijk achten , kunnen zij ook andere natuurlijke of rechtspersonen horen .

ici encore, il appartient aux etats membres et/ou aux autorités de contrôle d'imposer des contrôles plus stricts lorsqu'ils l'estiment nécessaire.
ook hier geldt dat de lidstaten en/of de regelgevende autoriteiten zelf moeten kunnen uitmaken of strengere controles nodig zijn.

ici encore, il devrait appartenir aux etats membres et/ou aux autorités de contrôle d'imposer des contrôles plus stricts lorsqu'ils l'estiment nécessaire.
ook hier geldt dat de lidstaten en/of de regelgevende autoriteiten zelf moeten kunnen uitmaken of strengere controles nodig zijn.