Results for et ils ne remplissent aucune conditions translation from French to Dutch

marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises
goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen

ils ne remplissent plus leur objectif.
ze kunnen dan niet meer aan hun doel beantwoorden.

les agriculteurs qui ne remplissent pas ces conditions sont automatiquement exclus.
landbouwers die niet aan deze voorwaarden voldoen, komen automatisch niet voor deze steunregeling in aanmerking.

les matériels qui ne remplissent pas les conditions visées au point iii.
materiaal dat niet voldoet aan de eisen van onderdeel iii.

les travailleurs qui ne remplissent pas les conditions fixées à l'article 42;
de werknemers die de in artikel 42 vastgestelde voorwaarden niet vervullen;

la bulgarie et la roumanie ne remplissent aucun des deux critères.
bulgarije en roemenië voldoen aan geen van beide criteria.

la plupart des tribunaux d'arbitrage (privés) ne remplissent pas ces conditions.
aangezien deze bepalingen duidelijk deel uitmaken van de ordre public, kunnen arbitragevonnissen, waarin met deze bepalingen geen rekening wordt gehouden, nietig of niet afdwingbaar worden verklaard.

les aides qui ne remplissent pas ces conditions relèveront des autres dispositions de l'encadrement.
gevallen die niet voldoen aan deze voorwaarden zullen worden getoetst aan de andere voorschriften van de kaderregeling.

ils ne remplissent pas le rôle traditionnellement associé au terme "actionnaire".
zij beantwoorden niet aan het traditionele beeld van de "aandeelhouders".

aucune condition particulière.
nieterkende vereniging: niet van toepassing.

ce médicament ne requiert aucune condition particulière de conservation
voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.

ce médicament ne nécessite aucune condition particulière de conservation.
dit geneesmiddel heeft geen bijzondere bewaarcondities.

de trop nombreux accidents se produisent alors que les conducteurs ne remplissent aucune des obligations de permis ou d'assurance.
het voorstel om het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen, wordt toegejuicht.

aucune condition n'est requise.
geen voorwaarden.

s’ils ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de cette protection, ils seront renvoyés, dans le strict respect du principe de non-refoulement.
als zij niet in aanmerking komen voor bescherming, zullen zij worden teruggestuurd, met volledige inachtneming van het beginsel van non-refoulement.

aucune condition constitutionnelle n'est indiquée.
geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

en raison de leur faible démographie et de leurs ressources financières limitées, les freguesias ne remplissent aucun rôle important au portugal.
door het geringe aantal inwoners en de beperkte financiële middelen spelen de dorpen geen belangrijke rol in portugal.

elle n'estsoumise à aucune condition de revenus.
tot op heden zijn alle socialezekerheidsstelsels gefinancierd op basis van het omslagprincipe.

[..] la commission considère que [..] ces aides ne remplissent pas les conditions [..][des lignes directrices]».
[..] de commissie is van oordeel dat deze steunmaatregelen [..] niet aan de [..] voorwaarden [van de richtsnoeren] voldoen”.

cet écrit n'est soumis à aucune condition de forme.
niet als goederen van de gefailleerde worden beschouwd de goederen die hij in de hoe danigheid van „trustee" voor andere personen onder zich heeft.