Results for et oui translation from French to Dutch

et oui, chers collègues, vous aussi, vous aussi!
jawel, collega's, ook u, ook u!

et, oui, je dirai la même chose à m. fischer.
ja, dat zeg ik ook tegen mijn eigen fischer.

et oui, je serai, comme tout le monde, déguisé en clown.
en ja, ook ik zal net als alle anderen een rode plastic neus opzetten.

ce sont des proches, des fonctionnaires, des comptables, des réceptionnistes, et, oui, des étudiants.
dat zijn ouders, ambtenaren, accountants, receptionisten en ja, studenten.

et oui, il y a beaucoup d'hôtesses de l'air chez pal qui ne sont plus si jeunes.
en ja, er zijn ook veel stewardessen van philippine airlines (pal) die niet meer zo jong zijn.

de cette manière nous disons non à l'exclusion des étrangers et oui à l'intégration de citoyens.
nu willen zij de toepassing van deze richtlijn uitstellen tot 1 januari 1996, hetgeen voor bepaalde lidstaten - onder andere voor frankrijk - een uitstel betekent tot de 21ste eeuw.

non à la renationalisation des politiques communes, notamment de la pac, et oui à une politique européenne dans le plus grand nombre possible de domaines.
het afgelopen jaar zijn de voorraden magere melkpoeder en boter met 50% ingekrompen.

et oui, ici aussi, on ajoute des bonnes bactéries qui vont donner un super bon goût à la crème, la rendre plus épaisse aussi.
ook hier worden goede bacteriën toegevoegd die de room een heerlijke smaak geven en de room dikker maken.

on ne peut à la fois dire non à l'interventionnisme et oui à une politique industrielle volontariste de la part des autorités communautaires, ce à quoi je suis tout à fait favorable.
men kan niet het interventionisme veroordelen en tegelijkertijd zijn instemming betuigen met een voluntaristisch industriebeleid van de communautaire overheden, waar ik helemaal voor ben.

non, les adresses les plus éloignées ne sont pas exclues et, oui, l' emploi se rétablit une fois passées les nécessaires opérations liées à la productivité.
er zijn geen afgelegen adressen buitengesloten en de werkgelegenheid herstelt zich na de noodzakelijke efficiency-operaties.

oui, monsieur blair, nous devons bien évidemment réformer la politique agricole commune, et oui, nous devons bien évidemment accroître les dépenses en matière de recherche et de développement.
natuurlijk moet het landbouwbeleid worden hervormd, mijnheer de premier, en natuurlijk moet er meer geld worden uitgetrokken voor onderzoek en ontwikkeling.

nous devons dire non à carpentras, aux bombes dans les nouveaux länder et aux fantômes du passé et oui à l'europe que tant de gens souhaitent voir édifier pour l'avenir.
en om die reden wilde ik bij deze stemverklaring aangeven dat ik voor deze resolutie zal stemmen.

et oui, il faut le dire, le terrorisme était déjà présent avant la guerre: je parle du terrorisme d’ État qui a causé la mort de centaines de milliers de civils irakiens.
en ja, voor de oorlog was er ook sprake van terrorisme: dat was staatsterrorisme, dat aan honderdduizenden gewone irakezen het leven heeft gekost.

en conclusion, je dis oui à la loi sur le terrorisme et oui à la lutte résolue et déterminée contre le terrorisme, à condition qu’ elle soit menée dans le cadre du droit et au nom de celui-ci.
kortom, ja tegen de wet inzake terrorisme, ja tegen een vastberaden en daadkrachtige bestrijding van het terrorisme, maar steeds in naam en met inachtneming van de wet.

& latex; est un système de composition de documents dérivé de & tex;, un programme développé à l'origine en 1977 par donald knuth pour aider les auteurs à arranger leurs travaux de manière professionnelle, afin d'obtenir un résultat similaire à ce qu'aurait fait un typographe. le typographe est le professionnel qui crée l'apparence d'un document en fonction des spécifications pour ce type de document. & latex; a été créé par leslie lamport afin de fournir aux auteurs un typographe automatique, notamment pour la composition typographique coûteuse et minutieuse de formules mathématiques et d'expressions, qui par hasard sont entourées de signes dollar dans & latex;. aujourd'hui, les traitements de texte laissent les utilisateurs être les typographes, mais ce que vous voulez est un document qui a une apparence correcte, et pas un document sur lequel il faut passer des heures pour lui donner une apparence correcte. & latex; prend ceci en charge, et vous laisse réfléchir au document, pas à son apparence. et oui, il aura une apparence correcte & #160;!
& latex; is een tekstverwerkingssysteem afgeleid van & tex;, een programma dat oorspronkelijk ontwikkeld is in 1977 door donald knuth om auteurs te helpen hun werk professioneel op te maken en werk te krijgen dat lijkt op dat van een zetter; de zetter stileert professioneel de opmaak van een document volgens de specificaties voor het type document. & latex; werd door leslie lamport gecreëerd om auteurs een automatische zetter te geven, vooral wanneer het aankwam op het dure en nauwkeurig zetten van mathematische formules en expressies, die niet bij toeval omsloten worden door dollartekens in & latex;. vandaag de dag, laten tekstverwerkingsprogramma's iedere gebruiker een zetter zijn; maar wat u vaak wilt, is een document dat goed oogt, en geen document waar u uren aan besteedt om het er goed uit te laten zien. & latex; neemt deze last op zich, en laat u denken aan het document, niet aan de opmaak. en ja, het zal er goed uitzien!