Results for et pourtant… translation from French to Dutch

et pourtant.
en toch.

et pourtant!
en ondertussen…

et pourtant il fonctionne!
dat doet het echter toch.

et pourtant, c'est vrai.
toch is waar wat ik zeg.

et pourtant, le commissaire pour
niettemin kwam de com missaris voor landbouw, de heer steichen, in januari naar het parlement en zei dat hij voornemens was dit besluit te wijzigen.

et pourtant, ce fut le cas.
hoe ver dat gaat moeten we nog maar afwachten.

et pourtant, c'est arrivé.
toch is dat gebeurd.

et pourtant, que trouvons-nous?
wat zien wij desalniettemin ?

et pourtant, culturellement et sociale
maar de voorstellen van de commissie die

et pourtant, la différence compte...
dat maakt een groot verschil!

et pourtant rien n'a changé.
justitie en binnenlandse zaken

et pourtant, ils devraient l'être".
maar dat zou wel moeten.

et pourtant, je vous entendrais volontiers.
heel interessant, want daarover hebben wij het nu juist.

et pourtant, cela n' a pas été fait.
toch heeft men hier niet voor gezorgd.

et pourtant ce n'est plus seulement à
thans kan worden gezegd dat deze vrees schromelijk over­dreven was.

et, pourtant, il y a eu les crises.
duitsland etaleert zijn macht.

et pourtant, on nous demande sans cesse si
de europese eenheid is uiteindelijk een cultureel fenomeen.

et pourtant, nous sommes conscients du problème.
deze scheefgroei is genoegzaam bekend, dus daar kan het niet aan liggen.

et pourtant, j'ai changé d'attitude.
de rapporteur hanteert een geografisch criterium.

et pourtant ce sont les pays les moins surveillés.
toch zijn dat de landen met het minste toezicht.