From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai transféré le dossier à notre assureur ethias.
ik bracht het bestand naar onze ethias verzekeren.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette injection de capitaux permet au groupe ethias de faire face à la crise financière.
"deze kapitaalinjectie stelt de ethias-groep in staat het hoofd te bieden aan de financiële crisis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par arrêt du 29 janvier 2004 en cause de la smap (actuellement ethias) contre n.
bij arrest van 29 januari 2004 in zake omob (thans ethias) tegen n.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ethias a par conséquent commencé à liquider ces contrats, ce qui lui a permis de réduire la taille de son portefeuille.
daarom was ethias begonnen deze contracten af te bouwen, zodat zij het volume van deze portefeuille kon inkrimpen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aides d’État: la commission approuve la restructuration de la compagnie d'assurance belge ethias
staatssteun: commissie geeft groen licht voor herstructurering belgische verzekeraar ethias
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le contexte de la crise financière actuelle le groupe ethias a du faire face à une perte brusque de la valeur de ses actifs financiers,
tijdens de huidige financiële crisis zag de ethias-groep de waarde van haar financiële activa bruusk in waarde dalen, en heeft ook een groot aantal beleggers zich teruggetrokken.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aides d’État: la commission approuve les modifications apportées au plan de restructuration de l'assureur belge ethias
staatssteun: commissie geeft groen licht voor aanpassingen herstructureringsplan belgische verzekeraar ethias
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cadre de sa contribution aux coûts de la restructuration, ethias cédera également sa filiale de réassurance, belré, et réduira ses frais.
als een verdere bijdrage in de kosten van de herstructurering zal ethias haar herverzekeringsdochter belré afstoten en zal zij in de kosten snijden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rémunération du capital qu'ethias devra verser à l'etat en cas de retour au profit est fixée à un niveau approprié.
de kapitaalvergoeding die ethias de overheid moet betalen wanneer opnieuw winst wordt gemaakt, is op een passend niveau vastgesteld.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque la crise financière a éclaté, ethias a subi une perte de confiance de sa clientèle et a été confrontée à une grave pénurie de liquidités en raison de la brusque hausse des retraits de fonds de ses clients.
bij het uitbreken van de financiële crisis kreeg ethias te kampen met een verlies aan vertrouwen bij haar cliënten en stond zij voor een zware liquiditeitscrisis omdat cliënten plots massaal hun tegoeden gingen opvragen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aides d'etat: la commission approuve une injection de capital de 1.5 milliards d'euros des autorités publiques belges dans le groupe ethias
staatssteun: commissie geeft belgische publieke authoriteiten toestemming voor kapitaalinjectie 1,5 miljard eur in ethias-groep
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission considère que ces modifications ne compromettent pas le rétablissement de la viabilité d'ethias à long terme et n'accroissent pas le risque de distorsions de concurrence au sein du marché unique.
volgens de commissie brengen deze aanpassingen het herstel van de levensvatbaarheid van ethias op lange termijn niet in gevaar.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela a retardé le rétablissement de la viabilité d'ethias et l'a empêchée de verser à ses actionnaires publics la rémunération à laquelle elle s'était engagée en 2010.
daardoor duurt het nu langer voordat ethias opnieuw winstgevend wordt en heeft zij haar publieke aandeelhouders niet de vergoeding kunnen bieden in de omvang die zij in 2010 had toegezegd.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin de financer les coûts de la restructuration par ses propres moyens dans toute la mesure du possible, ethias vendra ou liquidera ses propres activités dans le domaine de l'assurance-vie particuliers ainsi que plusieurs autres actifs.
om de kosten van de herstructurering zo veel mogelijk uit eigen middelen te kunnen financieren zal ethias haar divisie levensverzekeringen particulieren en een aantal andere activa van de hand doen of afbouwen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, seulement des chiffres ou aussi des lettres? quelle est la longueur d'un numéro de client? est-ce que ces numéros de client se situent dans un domaine particulier? (séquences spécifiques) est-ce que les numéros de client sont peut-être lié à des produits spécifiques ou des groupes? combien de clients a ethias? est-ce que chaque appelant doit être identifié ou est-ce par exemple en fonction d'une question spécifique ou d'un choix doans l' ivr? quel est le nombre total d'appels que ethias reçoit chaque année? a coté d l'identification, aussie l'authentification est très importante il peut être très rentable et beaucoup moins sujettes à la fraude en faisant un authentification automatisé, il y a des solutions vocales biométriques. quelles questions pose l'agent pour vérifier qui il / elle a au téléphone? quelle est actuellement la durée de la vérification? il s'agit de combien d'appels par an?
bijvoorbeeld allen cijfers of ook letters? hoe lang is een klantnummer zitten de klantnummers in een bepaald domein? (specifieke reeksen) zijn de klantnummers eventueel gekoppeld aan specifieke producten/groepen? hoeveel klanten heeft de verzekeraar? wordt elke beller geidentificeerd of is dat bijvoorbeeld afhankelijk van een specifieke vraag /ivr keuze? wat is het totaal aantal calls wat de klant per jaar ontvangt? naast identificatie is verificatie natuurlijk ook van belang. het kan zeer kosteneffectief zijn en veel minder fraude gevoelig door dat geautomatiseerd te doen, wij hebben daar voice biometrische oplossingen voor. welke vragen stelt de agent om te verifieren wie hij/zij aan de telefoon heeft? hoe lang duurt de verificatie? om hoeveel calls gaat het per jaar?
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting