Results for eu vent translation from French to Dutch

je suis sûr que tous mes collègues ont eu vent de ces cas regrettables.
tevens zou het gerecht van eerste aanleg bevoegd moeten zijn voor door contractpartners van de gemeenschap ingediende zaken.

nous avons déjà eu vent de la nature déloyale du système électoral.
we hebben reeds horen vertellen over het onbillijk kiesstelsel.

je pense que ce point résistera aux tentatives dont nous avons eu vent.
de pogingen die nu gedaan worden om hier verandering in te brengen, mogen geen kans van slagen hebben vind ik.

je le répète: nous n’ avons jamais eu vent de telles accusations.
nogmaals, dergelijke beschuldigingen hebben wij nooit gehoord.

eh bien, je n' ai encore jamais eu vent d' un tel dogmatisme!
wel, zoiets dogmatisch heb ik nog nooit gehoord!

la commission a cherché à s’informer dès qu’elle a eu vent del’affaire.
de commissie onderzocht de zaak zodra zij hiervan op de hoogte was gebracht.

on n'a pas eu vent d'une utilisation répandue de tels systèmes contre des structures administratives.
er is geen enkel geval van groot schalig gebruik van zulke systemen tegen administratieve structuren bekend.

j'ajouterai que notre collègue nous communique ici une nouvelle dont certains d'entre nous avaient déjà eu vent.
het streven van de europese commissie is juist de conferentie van barcelona los te koppelen van de ups en downs in het vredesproces, aangezien het moeilijk is om door te werken terwijl de verwijten over en weer blijven gaan.

sur le blog assirou.net un billet le nettoyage macabre de yahya jammeh nous relate comment le monde a eu vent des exécutions en gambie :
een bericht op het blog assirou.net, de macabere schoonmaak van yahya jammeh, vertelt ons hoe de wereld lucht heeft gekregen van de executies in gambia:

selon les informations dont je dispose, la banque centrale allemande qui a eu vent de cette affaire, réfléchit actuellement à la solution à adopter pour ce genre de situations.
ik heb uit welingelichte bron vernomen dat de duitse centrale bank, die zich inmiddels van dit probleem rekenschap heeft gegeven, momenteel een oplossing voor deze situatie uitwerkt.

vous avez peut-être eu vent du nombre de pétitions concernant la lloyd's de londres, ainsi que des plaintes auprès de la commission européenne.
u bent wellicht op de hoogte van een aantal verzoekschriften betreffende lloyd's of london en klachten die zijn ingediend bij de europese commissie.

j’ ai eu vent de rumeurs qui semblent indiquer que les États-unis ne sont pas très pressés de conclure cet accord et pourraient même finalement préférer des accords bilatéraux.
ik heb geruchten gehoord die erop lijken te wijzen dat de verenigde staten niet veel haast maken met het afsluiten van de overeenkomst en dat ze uiteindelijk misschien zelfs de voorkeur geven aan bilaterale verbintenissen.

les arbres de leurs forêts seront décimés et leur bois vendu au plus bas prix. nous avons d'ailleurs déjà eu vent de l'intérêt de la chine pour les forêts roumaines.
het land ontwikkelt nu plannen om dit terug te brengen tot 0,3 km2 per dag in de volgen lijn voor de behandeling van afvalwaler toepassen en verder de landbouwsector over het hoofd zien, dan zal het afval van de landbouw de voordelen van de waterbehandeling tenietdoen.

dès lors, si des députés pensent avoir eu vent de plaintes qui ne nous ont pas été notifiées, qu'ils en parlent, non pas à nous, mais à ceux qui leur ont fait part du problème.
ik denk dat er veel bijgeloof bestaat op het punt van de ge volgen van een deregulering van het luchtvaartverkeer.

c'est le médecin et blogueur emprisonné, le dr hesam firouzi, qui a récemment eu vent par son avocat de la mort du blogueur omid reza mir sayafi à la prison d'evin à téhéran.
hesam firouzi, de arts en blogger die in de gevangenis zit, was degene die onlangs via zijn advocaat de dood van blogger omid reza mir sayafi in de evin-gevangenis in teheran meldde.

il y a eu une valeur ajoutée pour les groupes cibles du programme: la plupart des parties intéressées consultées n’avaient pas eu vent d’activités similaires à leur projet entreprises par d’autres organisations au niveau national; en outre, de sérieuses indications portent à croire que sans le financement de l’union, la majorité des projets n’auraient pas été réalisés, ou en tout cas pas dans la même mesure, faute de moyens financiers spécifiquement alloués à la promotion de l’utilisation plus sûre des technologies en ligne par les enfants.
het programma heeft een meerwaarde voor de doelgroepen opgeleverd: de meeste geraadpleegde belanghebbenden hadden geen weet van door andere organisaties op nationaal niveau ontplooide activiteiten die vergelijkbaar waren met hun eigen project en er waren sterke aanwijzingen dat het merendeel van de projecten zonder eu-financiering niet dan wel niet in dezelfde mate zou zijn uitgevoerd, aangezien er te weinig financiële middelen specifiek worden uitgetrokken voor de bevordering van een veiliger gebruik van onlinetechnologieën door kinderen.