Results for exchanged translation from French to Dutch

this convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at as soon as possible.
this convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at as soon as possible.

this agreement shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at brussels as soon as possible.
this agreement shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at brussels as soon as possible.

with respect to taxes on income or on capital relating to the calendar year next following that in which the instruments of ratification have been exchanged.
with respect to taxes on income or on capital relating to the calendar year next following that in which the instruments of ratification have been exchanged.

with respect to taxes on capital charged on elements of capital existing on january i of any year following the year in which the instruments of ratification have been exchanged.
with respect to taxes on capital charged on elements of capital existing on january i of any year following the year in which the instruments of ratification have been exchanged.

respect to taxes due at source on income credited or payable on or after january 1 of the year next following the year in which the instruments of ratification have been exchanged;
respect to taxes due at source on income credited or payable on or after january 1 of the year next following the year in which the instruments of ratification have been exchanged;

respect to other taxes charged on income of taxable periods beginning on or after january 1 of the year next following the year in which the instruments of ratification have been exchanged;
respect to other taxes charged on income of taxable periods beginning on or after january 1 of the year next following the year in which the instruments of ratification have been exchanged;

with respect to other taxes charged on income of taxable periods ending on or after december 31, in the calendar year next following that in which the instruments of ratification have been exchanged;
with respect to other taxes charged on income of taxable periods ending on or after december 31, in the calendar year next following that in which the instruments of ratification have been exchanged;

either contracting state may terminate the agreement, through diplomatic channels, by giving to the other contracting state, written notice of termination not later than the 30th june of any calendar year from the fifth year following that in which the instruments of ratification have been exchanged.
either contracting state may terminate the agreement, through diplomatic channels, by giving to the other contracting state, written notice of termination not later than the 30th june of any calendar year from the fifth year following that in which the instruments of ratification have been exchanged.

(a) with respect to all taxes covered by the agreement due at source on income credited or payable on or after 1 january of the year next following the year in which the instruments of ratification have been exchanged;
(a) with respect to all taxes covered by the agreement due at source on income credited or payable on or after 1 january of the year next following the year in which the instruments of ratification have been exchanged;

(b) interest paid in respect of a loan made, guaranteed or insured or a credit extented, guaranteed or insured by such institution as is specified and agreed in letters exchanged between the competent authorities of the contracting states.
(b) interest paid in respect of a loan made, guaranteed or insured or a credit extented, guaranteed or insured by such institution as is specified and agreed in letters exchanged between the competent authorities of the contracting states.