From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aujourd'hui regardent leur avenir existentiel avec un profond souci et de l'anxiété.
fontana (upe). — (it) mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij de dankwoorden die aan de studiegroep en aan commissie voorzitter santer zijn gericht.
je voudrais tout de même que vous ayez conscience que la déchéance du droit de con duire pose un problème existentiel pour nombre de per sonnes.
maar als wij aanvaarden dat iedere lidstaat in europa een rechtsstaat is, dan kan men er ook op vertrouwen dat de justitiële overheden in principe volgens de beginselen van de rechtsstaat handelen.
pour ceux qui sont au chômage, surtout les jeunes, ce manque de perspective est évidemment à la fois plus concret et plus existentiel.
voor werklozen, vooral voor jongeren, is deze uitzichtloosheid tegelijkertijd concreter en meer existentieel.
la primauté est une exigence d'un ordre d'intégration, mais elle est aussi un impératif existentiel du droit international.
de voorrang is niet alleen een dwingend vereiste in een op integratie gerichte rechtsorde, het is ook een wezenlijke bestaansvoorwaarde van het volkenrecht.
jacques delors a compris très tôt que le chômage généralisé devient un problème existentiel pour l'europe et que seule une action commune des États membres peut apporter une réelle amélioration.
thans maken wij opnieuw moeilijke tijden door en moeten wij andere uitdagingen het hoofd bieden.
c'est dans ce contexte existentiel que le regard du maire que je suis peut s'exercer sur l'éducation et la formation dans une démocratie locale.
bij koninklijk besluit van 1974 wordt de wet op de kredieturen ook van toepassing verklaard op algemeen vormende opleidingen die tot doel hebben om werk nemers aan een betere economische, maatschappelijke en culturele positie te helpen.
monsieur le président, monsieur le commissaire, monsieur le président en exercice du conseil, monsieur le haut représentant, il s' agit, ici, du combat existentiel de deux peuples.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, het gaat hier om een strijd om het bestaan tussen twee volkeren.