Results for existentiels translation from French to Dutch

ainsi, cette union européenne a des problèmes existentiels.
in het document wordt met andere woorden het perspectief geopend of de vraag gesteld of de europese unie niet

rien, si ce n'est une démonstration des graves déficits démocratiques et existentiels européens.
niets, behalve dan een demonstratie van de ernstige democratische en praktische tekorten van europa.

de nombreuses personnes se tournent très souvent vers des thérapeutiques non conventionnelles, notamment en cas de maladies chroniques ou de problèmes existentiels.
vooral bij chronische ziekten of bij gemoedsstoornissen doen vele mensen vaak een beroep op zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen.

celui-ci revêt une importance significative dans la mesure où cet engagement repose sur des fondements existentiels, comme l'attitude face à la mort.
deze kan als voorbeeld dienen omdat ze zich bezighoudt met fundamentele kwesties, zoals het omgaan met de dood.

l'ouverture et l'échange d'idées sur des sujets existentiels généralement tabous favorisent la cohésion basée sur la confiance;
openheid en bespreekbaarheid van existentiële kwesties waarop een taboe rust, dragen bij aan het ontstaan van een vertrouwensband;

il anesthésie les consciences, les réactions, les résistances, amortit les chocs existentiels et affectifs, obnubile les aspirations de certains groupes sociaux, à commencer par les jeunes.
het kapitalisme werkt als een verdovend middel op het geweten en het weerstandsvermogen van de mens. het is een schokbreker voor emotionele en existentiële problemen, maar vernietigt tegelijkertijd de dromen van met name jongeren.

crise existentielle
existentiële crisis