Results for expiration du terme translation from French to Dutch

expiration du terme;
afloop van de termijn;

de l'expiration du terme;
de afloop van de termijn;

1° par l'expiration du terme;
1° bij het verstrijken van de termijn;

à l'expiration du terme normal;
na verloop van de normale termijn;

déchéance du terme
opeisbaarheid

définition du terme "jour"
omschrijving van de term%quot%dag%quot%

définition du terme «visa».
definitie van het begrip „visum".

analyse du "terme source"
bronterm-analyse

le contrat prend également fin avant l'expiration du terme prévu :
aan de overeenkomst wordt eveneens een einde gesteld vóór de voorziene termijn :

■ l'ambiguïté du terme «compétences»,
die in de metaalsector plaatsvinden.

de l'expiration du terme assigné à une disponibilité ou à un congé pour mission;
het verstrijken van de voor een disponibiliteit of voor een verlof wegens opdracht vastgestelde termijn;

5° l'expiration du terme pour lequel le contrat d'engagement a été conclu;
5° afloop van de termijn waarvoor de arbeidsovereenkomst werd aangegaan;

elles ne cessent que si le juge les rapporte ou par l'expiration du terme éventuellement fixé par lui.
zij vervallen slechts indien de rechter ze intrekt of indien de eventueel door hem voorgeschreven termijn verstrijkt.

leur mission prend fin à l'expiration du terme pour lequel ils ont été désignés, sauf prorogation;
behoudens verlenging eindigt de opdracht wanneer de termijn waarvoor zij zijn aangewezen is verstreken;

après expiration du terme visé, le ministre flamand compétent pour l'enseignement ne peut plus imposer une sanction.
na het verstrijken van bedoelde termijn kan de vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, geen sanctie meer opleggen.

chaque partie peut résilier la convention avant l'expiration du terme prévu, moyennant notification à l'autre partie.
elke partij kan de overeenkomst vóór het verstrijken van de voorziene termijn opzeggen, mits kennisgeving aan de andere partij.

si un mandat devient vacant avant l'expiration du terme prévu, le remplaçant désigné achève le mandat de la personne remplacée.
indien een mandaat vacant wordt vóór het verstrijken van de termijn, beëindigt de aangewezen vervanger het mandaat van de persoon die hij vervangt.

un an avant l'expiration du terme de l'avenant, sont initiées les négociations en vue de fixer les termes du prochain avenant.
een jaar vóór het verstrijken van de termijn van de aanvullende clausule beginnen de onderhandelingen om de termijnen van de volgende aanvullende clausule vast te stellen.

peut seul être invoqué pour justifier le congé avant l'expiration du terme, le motif grave notifié dans les trois jours ouvrables qui suivent le congé.
alleen de dringende reden waarvan kennis is gegeven binnen drie werkdagen na het ontslag kan worden aangevoerd ter rechtvaardiging van het ontslag vóór het verstrijken van de termijn.

3° lorsque le contrat prend fin par l'expiration du terme ou par l'achèvement du travail en vue duquel le contrat a été conclu;
3° wanneer de overeenkomst beëindigd wordt door het verstrijken van de termijn of door het voltooien van het werk waarvoor de overeenkomst werd gesloten;