Results for exploitation est loin d'être aisée translation from French to Dutch

j' admets que la chose est loin d' être aisée.
ik ben het ermee eens dat een en ander niet eenvoudig zal zijn.

c'est loin d'être certain.
dit is beslist niet waar.

martin, david ι que la chose est loin d'être aisée.
het slorc-bewind in birma biedt geen enkele medewerking.

la mer est loin d'être calme.
de zee is ver van rustig.

or, c'est loin d'être le cas.
dit is overigens nog lang niet het geval.

andriessen les est loin d'être facile.
schap vorig jaar de nodige garanties gegeven heeft aan de eib voor een lening van 1 miljard ecu aan polen en hongarije.

, et c’est loin d’être tout.
, en nog veel meer.

alors que la guerre est loin d'être
ik geloof dat dat interessant en goed is.

ce que l'on attend des petits employeurs est loin d'être chose aisée.
het is heel moeilijk wat men hier vraagt van de kleine werkge

le débat est loin d’être achevé.
het debat is pas net begonnen.

ce principe est loin d'être appliqué partout.
dat uitgangspunt wordt lang niet overal toegepast.

a ce stade, ceci est loin d'être le cas.
op dit moment is dit bij lange na niet het geval.

cette crise est loin d'être actuelle­ment résolue.
in de huidige constellatie van de franse "interne arbeidsmarkten" is dit een cruciaal vraagstuk.

6.5 cette liste est loin d'être exhaustive.
6.5 de lijst kan zonder moeite worden uitgebreid.

'il est le bienvenu, il est loin d'être suffisant ?"
maar verre van toereikend is."

certes, le climat politique est loin d'être assaini.
zeker, het politieke klimaat is nog lang niet gezuiverd.

cette étude montre que tout est loin d'être parfait.
uit dit overzicht blijkt dat alles niet is zoals het hoort.

de toute éwdence, ce processus est loin d'être terminé.
ik hoef u er niet op te wijzen dat het einde van dit proces nog lang niet in zicht is.

a cet égard, le marché intérieur est loin d'être réalisé.
ik vind het goed dat men de situatie van het milieu en de volksgezondheid wil verbeteren en de afgelegen perifere regio's van de unie wil helpen.

actuellement, leur potentiel est loin d’être entièrement exploité.
momenteel wordt het volledige potentieel daarvan niet ten volle benut.