Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hati yang keras dan telah rosak
a hard and broken heart
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dan telah memberi impak kepada dunia pekerjaan
there has been a huge change to the world of work, namely the covid 19 pandemic
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua orang mempunyai batas dan telah mencapai lombong
everyone has a limit and have reached mine
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
url "%s" telah berubah selamanya dan telah dikemaskini
the url of "%s" has changed permanently and was updated
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tersangkut didalam kesesakan lalulintas dan telah dimaklumkan didalam whatsapp group
stuck in a traffic jam and has been notified in whatsapp group
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sila lengkapkan butiran pembetulan dan telah disemak oleh penyelia untuk dimajukan kepada penilai pertama
please complete the correction details and have been reviewed by the supervisor to be forwarded to the first assessor
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
report ini telah dijalankan di balok dan telah perhatikan variation order yang berlaku semasa projek ini berlaku.
the report was carried out in balok and has been observed during the project.
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada saya berusia 12 tahun,disebabkan saya nakal dan telah membuat hal di sekolah,saya telah dibuang sekolah
at i was 12 years old, because i am naughty and have made it in school, i have discarded schools
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya merupakan lepasan pelajar tingkatan 6 dan telah mengmbil stpm pada tahun lepas , sekarang saya sedang menunggu keputusan peperiksaan .
6 graduate students and had taken stpm last year, now i am waiting for the results.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami memiliki gerakan untuk mengaturkan mesyuarat dan telah ditemui. gerakan dan meetinng kami ditetapkan. terima kasih !!!!
we have motion to adjourn the meeting and its has been seconded. the motion carries and our meetinng is adjourded. thank youuu!!!!
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila seseorang telah terlalu selesa dengan perkara yang sering dilakukan dan disukai ia akan tetap dilakukan dan telah menjadi salah satu rutin harian seseorang.
when a person has been too comfortable with things that are often done and liked it will still be done and has become one of a person's daily routine.
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vfolder berikut: {0} menggunakan folder yang dibuang: "{1}" dan telah dikemaskinikan.
the following search folder(s): {0} used the now removed folder: "{1}" and have been updated.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/apabila seseorang telah terlalu selesa dengan perkara yang sering dilakukan dan disukai ia akan tetap dilakukan dan telah menjadi salah satu rutin harian seseorang.
c/when a person has become too comfortable with things that are often done and liked it will still be done and has become one of a person's daily routine.
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aturan penapis berikut: {0} smenggunakan folder yang dibuang: "{1}" dan telah dikemaskinikan.
the following filter rule(s): {0} used the now removed folder: "{1}" and have been updated.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berdasarkan ini, plasma telah dikumpulkan daripada darah sekumpulan pesakit yang telah sembuh daripada covid-19 dan telah disuntik kepada 10 pesakit yang dalam keadaan serius.
based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from covid-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami.
twice did you make us die, and twice did you give us life. we admit our sins.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabi mereka berkata:" sesungguhnya allah telah memilihnya (talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan".
he said, "god has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya allah telah memilihmu, dan mensucikanmu, dan telah memilihmu (beroleh kemuliaan) melebihi perempuan-perempuan seluruh alam (yang sezaman denganmu).
allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demi sesungguhnya, kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: