Results for exportant translation from French to Dutch

h exportant plus de 40% de leur production
zij bieden de moge lijkheid dat in de gemeenschap in versneld tempo arbeidsplaatsen worden geschapen.

a) en l'exportant sans restitution de la part de la communauté;
a) uitvoer uit de gemeenschap zonder restitutie;

l’ union européenne gagnait des milliards en exportant des machines textiles.
de europese unie heeft vroeger miljarden verdiend met de export van textielproductiemachines.

changements dans la proportion de pme exportant au sein ou en dehors de l'union
veranderingen in het aandeel van kleine en middelgrote ondernemingen die binnen of buiten de unie exporteren

les principaux pays exportant le produit concerné vers la communauté sont le gabon et le maroc.
de belangrijkste landen die het betrokken product naar de gemeenschap uitvoeren zijn gabon en marokko.

changements dans la proportion de pme exportant au sein ou en dehors de l'union;
de veranderingen in het aandeel van kleine en middelgrote ondernemingen die binnen of buiten de unie exporteren;

e) marge de dumping pour la société turque exportant des tvc d'origine chinoise
e) dumpingmarge voor de turkse exporteur van kleuren-tv's van chinese oorsprong

les principaux autres pays tiers exportant du carbonate de baryum vers la communauté étaient le brésil et la russie.
de voornaamste andere derde landen die bariumcarbonaat naar de gemeenschap uitvoerden waren brazilië en rusland.

1.eléments de base tinée aux sociétés exportant des biens s'adressant à des postes de dépenses.
in theorie een twee­mulans voor ondernemingen die ver­trapspremie: basispremie maximaal 40 werkte produkten uitvoeren; de be­

l’oav mène des inspections dans les États membres et les pays tiers exportant vers l’union européenne.
het vvb voert inspecties uit in de lidstaten en in de derde landen die naar de europese unie exporteren.

aucun producteur chinois exportant des mra vers l’union européenne n’a coopéré à l’enquête.
geen enkele chinese producent die rbm’s naar de europese unie uitvoert, heeft aan het onderzoek meegewerkt.

elle a estimé que cette révision était indispensable pour éviter toute discrimination en faveur des autres sociétés exportant le produit concerné vers l'ue.
een dergelijke herziening was volgens de cccme absoluut noodzakelijk om te vermijden dat de andere exporteurs van het betrokken product naar de eu zouden worden bevoordeeld.

un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autorité compétente du pays tiers exportant dans la communauté.
alleen inrichtingen die officieel zijn erkend door de bevoegde instantie van het naar de gemeenschap exporterende derde land, mogen in een lijst worden opgenomen.

les principaux autres pays tiers exportant des fils de polyesters à haute ténacité vers l’union sont la suisse, le belarus, le japon et la thaïlande.
bij de andere derde landen die ghs naar de unie uitvoeren, gaat het vooral om zwitserland, belarus, japan en thailand.

de plus, le sri lanka occupe la douzième place sur la liste, qui en compte trente-six, des pays exportant les produits concernés vers la communauté.
bovendien bekleedt sri lanka op een lijst van 36 exporterende landen die het betrokken product naar de gemeenschap uitvoeren de twaalfde plaats.

À titre d'exemple, des entreprises communautaires exportant vers la chine à partir d'autres pays asiatiques sont souvent concernées par des procédures antidumping engagées par la chine.
zo krijgen eg-bedrijven die vanuit andere aziatische landen naar china uitvoeren, regelmatig te maken met chinese antidumpingonderzoeken.

(76) l'industrie communautaire était très active sur les marchés de pays tiers, exportant environ un tiers de sa production de tôles magnétiques à grains orientés.
(76) de bedrijfstak van de gemeenschap was zeer actief op de markten van derde landen en voerde ongeveer een derde van zijn productie van elektroplaat uit.

toutefois, ce producteur, bien qu'exportant vers des pays tiers, ne pouvait faire état d'aucune vente à l'exportation vers la communauté.
deze producent bleek echter naar derde landen te hebben uitgevoerd maar niet naar de gemeenschap.

en revanche, la proportion des pme européennes exportant actuellement vers les États-unis est relativement faible: 150 000 selon le rapport susmentionné, dont 65 000 de moins de 9 salariés.
het aandeel van het europese mkb in de huidige uitvoer naar de vs is echter relatief gering: 150 000 volgens genoemd verslag en daarvan hebben er 65 000 minder dan 9 werknemers.