Results for faire bref procès translation from French to Dutch

dès lors, je vais essayer de faire bref.
daarom zal ik proberen om het kort te houden.

en d'autres termes et pour faire bref, on peut dire que le règlement révisé offre une possibilité de révision tous les cinq ans.
in principe bestaat er dus een mogelijkheid tot herziening om de vijf jaar.

pour faire bref, elle oppose l’ entrée d’ importations textiles meilleur marché à la préservation de notre propre secteur textile.
kort gezegd staat de komst van goedkopere textielimport tegenover het behoud van de eigen textielsector.

pour faire bref, on peut dire que mifid ii vise à donner plus d'efficacité et de transparence aux marchés financiers européens et à accroître la protection des investisseurs.
in het kort komt het erop neer dat mifid ii strekt tot het efficiënter en transparanter maken van de europese financiële markten en het vergroten van de bescherming van beleggers.

disons, pour faire bref et un peu sommairement, qu'il assumait entièrement lui-même cette défense et demandait à son client de lui faire confiance.
omhet duidelijker te stellen:het up.to-date brengen van de deontologie lijkt in'hoofdzaa!om twee redenen noodzakelijk en dient derhalve in twee richtingen te geschieden:

pour faire bref, on peut dire que mifid ii vise à donner plus d'efficacité et de transparence aux marchés financiers européens et à accroître la protection des investisseurs.
in het kort komt het erop neer dat mifid ii strekt tot het efficiënter en transparanter maken van de europese financiële markten en het vergroten van de bescherming van beleggers.

donc, pour faire bref: le respect du traité, une évaluation claire et rigoureuse de la satisfaction ou non de ces critères, et l’ égalité de traitement pour tous.
het verdrag moet dus worden nageleefd, er komt een duidelijke en zorgvuldige evaluatie van de mate waarin voldaan wordt aan de criteria, en iedereen zal op dezelfde wijze worden behandeld.

contraint de faire bref, je dirai simplement que la baisse des prix des matières premières et la réduction, voire l' abandon de l' intervention publique ne font pas une politique agricole acceptable.
omdat ik genoodzaakt ben het kort te houden, zal ik alleen stellen dat de prijsverlaging van grondstoffen en het terugbrengen, ja zelfs het volledig afschaffen van overheidssteun, niet leidt tot een acceptabel landbouwbeleid.

pour faire bref, je voudrais évoquer deux raisons qui m’ amènent à considérer que le tourisme ne peut plus être envisagé comme une politique relevant de la compétence exclusive des États membres et qu’ une politique européenne doit être développée à sa place.
ik wil kort twee redenen noemen waarom we volgens mij het toerismebeleid niet meer uitsluitend aan de lidstaten kunnen overlaten, maar we daarentegen europees beleid moeten ontwikkelen.

les parties reçoivent ultérieurement un bref procès-verbal de celle-ci. de même, elles sont informées ultérieurement par écrit de la suite de la procédure, en particulier de la date de prononcé de l'arrêt.
de partijen ontvangen hiervan naderhand een kort proces-verbaal. tevens worden zij naderhand schriftelijk op de hoogte gesteld van het verdere verloop van de procedure, met name van de datum waarop het arrest wordt gewezen.

pour faire bref, j'étais malheureusement pour une fois vraiment dans la lune et j'en suis désolée. vous pouvez voir le nombre de fois que je paie par téléphone plus via carte (pièce jointe). j'espère que vous m'excuserez cette stupide distraction car ce n'est vraiment rien d'autre que ça, une erreur de distraction. j'allais envoyer cet sms, juste après.
maar toen ik de bus instapte, keek ik naar mijn e-mails. toen zag ik dat je collega's de controle overnamen en ik haastte me om via sms te betalen omdat ik het moment dat ik terugkwam niet had gedaan (te druk met deze mailbox). ik heb geen andere excuses dan deze en ik wil het niet uitvinden. ik koop vaak 10-reiskaarten, betaal via sms wanneer ik alles heb gebruikt (ik neem geen abonnement meer sinds ik carpool), kortom, ik was