Results for faire foi de translation from French to Dutch

faire foi
bewijskracht hebben

en foi de quoi
ten blijke waarvan

bonne foi/de
te goeder trouw

-- foi de gentilhomme!
--„op mijn woord van edelman!”

-- personne, foi de gentilhomme.
--„niemand, op mijn woord van edelman.”

— la bonne foi de la partie succombante;
— de goede trouw van de verliezende partij;

attestation médicale faisant foi de la maladie grave
medisch attest dat de ernstige ziekte staaft.

la date de la poste fait foi de l'envoi.
de postdatum geldt als bewijs van de verzending.

j'aimerais savoir en fonction et en foi de quoi.
deze behandeling is vandaag aan de orde.

le roi déterminera les documents faisant foi de cette qualité.
de koning legt de documenten, die dit bewijzen, vast.

en foi de quoi, les soussignés ont signé la présente déclaration.
en foi de quoi, les soussignés ont signé la présente déclaration.

en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent acte final.
ten bewijze hiervan hebben de ondergetekenden deze slotakte ondertekend.

en foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent accord.
ten blijke waarvan de respectieve gevolmachtigden dit akkoord hebben ondertekend.

en foi de quoi, les deux parties ont signé la présente convention générale.
ten blijke waarvan de beide partijen de onderhavige algemene overeenkomst hebben getekend.

elles doivent présenter une attestation médicale qui fait foi de cette maladie grave.
zij dienen deze te staven door een medisch attest.

en foi de quoi les soussignés, dûment autorisés, ont signé le présent protocole.
ten blijke waarvan de ondergetekenden, behoorlijk gemachtigd, dit protocol hebben ondertekend.

en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés, ont signé la présente convention.
ten blijke waarvan de behoorlijk daartoe gemachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.

dans ces conditions,le jury n’a pas informé le plaignant d’une façonclaire et exacte du fait que le programme long afférent de l’école secondaire,à tout lemoins,devait faire foi de la connaissance du français ou de l’anglais.
de jury antwoordde beide klagers evenwel met op 16 en 17 november1998 gedateerde standaardbrieven zonder rekening te houden met de specifieke argumenten die in de brieven van klagers naar voren waren gebracht.