Results for faire le bilan de translation from French to Dutch

faire le bilan à mi-parcours
opmaken van een tussenbalans

le bilan de trente années
de balans van dertig jaar europese gemeenschap

or, aujourd'hui, vous devriez faire le bilan de vos erreurs.
alleen wegens budgettaire verplichtingen, of gaat daarachter gebrek aan durf schuil?

le bilan de 2006 est globalement positif1.
de totaalbalans voor 2006 is positief1.

le bilan de huit années d’intervention
de resultaten van acht jaar steunverlening uit het solidariteitsfonds

le bilan de nn bank devra être autofinancé.
elk kwartaal zal verslag worden uitgebracht over de voortgang.

il s'agit en effet de faire le bilan du communisme.
handelingen van het europees parlement

avis sur le "bilan de santé de la pac"
advies over de doorlichting van het glb

le bilan de ces dernières années est impressionnant:
de balans van de afgelopen jaren oogt indrukwekkend:

alors, quel est le bilan de cette coopération ?
de heer kohl heeft gezegd dat duitsland niet gediscrimineerd mag worden, en hij heeft gelijk.

conclusions du conseil concernant le bilan de la programmation
betreffende de balans van de programmatie

le bilan de ces actions d'urgence est positif.
de balans van die noodmaatregelen is positief.

1) "préparer le bilan de santé" de la pac
1) voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van het glb

ils sont en outre convenus de faire le bilan de la mise en œuvre des conclusions d'ici 2015.
de lidstaten zijn ook overeengekomen in 2015 de balans op te maken van de uitvoering van deze conclusies.

il est très difficile de faire le bilan des points positifs et des points négatifs.
het geval van de clenbuterol roept echter een ander probleem op.

nous sommes donc chargés de faire le bilan de la coopération financière et technique avec les pays tiers méditerranéens.
het gaat hier met name om een balans van de financiële protocollen die wij de vorige maand hebben aangenomen, met uitzondering van de vergissing die wij ten aanzien van marokko hebben gemaakt.

commémorer, ce n'est pas seulement déclamer, c'est aussi faire le bilan.
dat wordt nog maar eens aangetoond door het verslag van de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken waarin de talrijke schendingen van de mensenrechten in de euro pese unie aan de kaak worden gesteld.

il est utile que le problème des frontaliers revienne régulièrement devant le parlement pour faire le bilan de la situation.
het is goed dat het probleem van de grensarbeiders geregeld aan de orde is in ons parlement, zodat de balans kan worden opgemaakt.

3.2 pour ce faire le bilan de l’action passée et les perspectives sont développés dans 4 chapitres principaux:
3.2 de balans wordt opgemaakt en de vooruitzichten worden belicht in vier hoofdstukken:

"les journées européennes de la sécurité routière sont l'occasion parfaite pour faire le bilan.
"de europese dagen van de verkeersveiligheid zijn een prima gelegenheid om de balans op te maken.