Results for fait que translation from French to Dutch

du fait que
op grond daarvan dat

apprécier le fait que
het op prijs stellen dat

être garant du fait que
instaan voor

compte tenu du fait que,
aan gezien zuurstof met de snelle neutronen van de hierboven beschreven neutronen generator op de volgende wijze reageert:

compte tenu du fait que:
ermee rekening houdend

en fait, que constatons-nous ?
dat betreur ik ten zeerste.

voilà précisément le fait que
collega dimitriadis heeft het hier in juli van

il est un fait que, dans la
er is genoeg te doen, de commissie

tenant compte du fait que:
rekening houdend met de omstandigheid dat :

il faut souligner le fait que les
het gaat niet om de vraag of de amerikanen of

ce chapitre ne fait que commencer!
we staan werkelijk nog maar aan het begin van een geheel nieuwe weg!

en prenant en considération le fait que
vanuit het bewustzijn dat

cela ne fait que renforcer le problème.
dat maakt het probleem alleen nog maar gewichtiger.

or, cela ne se fait que depuis 2001.
dit is enkel in 2001 gebeurd.

en fait, que nous propose-t-on ?
daarom zullen de groenen in het europese parlement zich onthouden van stemming over het interimverslag over de economische en monetaire unie.

l'intéressé est informé du fait que :
de betrokkene wordt er van op de hoogte gesteld dat hij :

cela tient essentiellement au fait que les régions
de belangrijkste oorzaak hiervan is dat de regio's niet meer zijn dan een gedecentraliseerde laag van de

c'est un fait que je dénonce vigoureusement.
betreft: sociaal europa

cette conclusion est confortée par le fait que:
deze conclusie wordt versterkt door het volgende:

1.3 prend acte du fait que la commission:
1.3 de commissie: