Results for faramineux translation from French to Dutch

faramineux
tarasque

position à adopter que la compassion envers le nombre faramineux de victimes.
wij hebben ook de indruk, de commissaris duidde er ook al een beetje op, dat de angst voor vluchtelingenstromen eigenlijk de besluitvorming en de houding domineert boven die van het mededogen met het enorme aantal slachtoffers.

l’afflux massif de spéculateurs, également étrangers, et leur soif de profits faramineux
door de wilde toestroom van investeerders, ook uit het buitenland, en hun jacht op sprookjesachtige winsten

les contrats des footballeurs, notamment après l’ affaire bosman, concernent à présent des montants faramineux.
de waarde van voetbalcontracten heeft in de tijd na het bosman-arrest ongekende hoogten bereikt.

cela coûte à peu près 1 milliard de livres à l'état annuellement — le coût pour l'europe entière doit être faramineux.
dat kost het land een miljard pond per jaar — de kosten voor de gehele europese unie moeten verbijsterend zijn.

pourtant, nous sommes face un cart fiscal faramineux: on constate un manque gagner de 170 milliards deuros dans les recettes de tva perues par rapport ce quelles devraient tre.
de btw is een belangrijke bron van belastinginkomsten voor de eu-lidstaten, maar we hebben te maken met een onthutsende fiscale kloof: de gende btw-inkomsten zouden 170 miljard eur hoger kunnen liggen.

faute de moyens de subsistance, les brésiliennes et les uruguayennes sont une proie facile pour les organisateurs de la traite des femmes, qui les déportent en europe et encaissent, en toute impunité, des gains faramineux.
wij van de fractie forza europa zijn er zeker van dat deze betrekkingen in vele sectoren kunnen en moeten opgevoerd worden, van de telecommunicatie- tot de automobielsector, van toerisme tot vervoer.

l’afflux massif de spéculateurs, également étrangers, et leur soif de profits faramineux ont provoqué le rejet des énergies renouvelables par la population, qui doit faire face à une hausse totalement excessive des prix énergétiques.
door de wilde toestroom van investeerders, ook uit het buitenland, en hun jacht op sprookjesachtige winsten in deze tak van sport, krijgt het grote publiek nodeloos weerzin tegen hernieuwbare energie als zodanig.

aussi, quand m. gautier nous dit que le coût de la désulfuration est trop élevé, que cela coûterait jusqu'à 9 000 dollars par tonne de soufre, ce chiffre nous semble faramineux; pourtant, si l'on rap porte ce chiffre à une tonne de gasoil, on arrive à un coût de 0,9 dollar. compte tenu du faible cours du dollar, cela devrait être possible!
als de heer gautier ons nu zegt dat de prijs te hoog is omdat er tot 9 000 dollar per ton zwavel uitgegeven zouden moeten worden, dan doet dat inderdaad ontzagwekkend aan maar wanneer men dat omrekent op een ton gasolie, komt men op een prijs van 0,9 % dollar, hetgeen bij de lage stand van de dollar toch haalbaar zou moeten zijn!