Results for farfelues translation from French to Dutch

les limitations arbitraires et farfelues ne seront jamais respectées.
willekeurige en malle beperkingen zullen nooit gerespecteerd worden.

les propositions de restriction en ce qui concerne la bonne gestion des entreprises de transport émettent plusieurs hypothèses farfelues et totalement injustifiées.
de inperkingen van het behoorlijk bestuur van transportbedrijven die worden voorgesteld zijn gebaseerd op diverse verstrekkende en volstrekt niet gerechtvaardigde aannamen.

j' attends la deuxième lecture et la sagesse du conseil en ce qui concerne les propositions farfelues que nous avons adoptées.
ik wacht de tweede lezing af en vertrouw op de wijsheid van de raad ten aanzien van de bizarre voorstellen die we hebben aangenomen.

ses activités ont heureusement ému la presse mondiale mais de temps en temps, elle doit prendre des initiatives farfelues et apparaître ou disparaître à des endroits bizarres pour continuer d'ameuter la presse mondiale.
met name voor wat zij beschouwden als een vlucht van het europese en amerikaanse ambassadepersoneel konden ze geen begrip opbrengen.

il faudraécarter les questions farfelues, et peut-être bloquer les prises de position un peu trop radicales,avec tout ce qu’elles peuvent comporter desous-entendus ambigus.
idiote vragen moeten worden weggefilterd en al te radicale stellingnames, metalle dubbelzinnige toespelingen die daarmeegepaard kunnen gaan, moet misschien tijdigeen halt worden toegeroepen.

elle veut à tout prix tirer profit, à six mois des élections, d'une chasse aux sorcières sans pareil qui atteint, avec les rumeurs les plus farfelues, le président santer lui-même.
zes maanden voor de verkiezingen wil deze coalitie tot elke prijs profiteren van de heksenjacht zonder weerga die, gezien de meest idiote geruchten die rondgaan, zelfs voorzitter santer niet ontziet.