Results for fatigant translation from French to Dutch

les employés qui avaient jugé leur travail fatigant éprouvaient
de werknemers die hun werk als vermoeiend hadden beoordeeld, waren ook minder tevreden met hun werk als geheel.

c'était certainement fatigant par moments mais cela valait la peine.
het is van het grootste belang te erkennen dat milieuveranderingen ook hun uitwerking kunnen hebben op de mariene ecosystemen waar visserij en aquacultuur zo van afhangen.

vers onze heures, après un mauvais sommeil, lourd et fatigant, le major se réveilla.
na een zwaren en vermoeijenden slaap werd de majoor tegen elf ure wakker.

il s'agissait d'inaugurer un nouveau genre de locomotion rapide et peu fatigant.
wij moesten een nieuwe soort van snel en weinig vermoeiend middel van vervoer inwijden.

plus les opérateurs travaillaient longtemps à un écran de visualisation, plus ils trouvaient leur travail ennuyeux, fatigant et monotone.
hoe langer de operators aan het beeldscherm werkten, hoe vervelender, ver moeiender en monotoner zij het werk vonden.

ce travail est souvent fatigant ou entraîne des dommages corporels ches les enfants dont l'organisme est encore en plein développement.
laten wij beginnen met de constatering van een feit: jeugdarbeid is in de gemeenschap heel gebruikelijk.

bien sûr, certaines conditions de travail sont discutables. bien sûr, ce va-et-vient incessant est fatigant.
ik denk dat hij, evenals ik, de eivaring heeft dat ei een kaleidoscoop van wisselende aanbiedingen en veibintenissen aan zijn oog vootbijgaat, die beslist nog geen definitieve voim heeft aangenomen.

en particulier, ceux qui étaient alloués au travail d'entrée des données sentaient que leur poste était devenu plus ennuyeux, fragmenté, fatigant et pressurisé.
in het bijzon der degenen die gegevensinvoerwerkzaamheden verrichtten waren van mening dat hun taken eentoniger, meer versnipperd, vermoeiender en stressvoller waren geworden.

etant donné que tous les thèmes discutés ne sont pas intéressants, il est fatigant de les écouter, mais je pense que cette fatigue résulte également du système d'éclairage dans l'hémicycle.
ik ben de heer garcia amigo dankbaar voor zijn zorgvuldige steun en het parlement voor de wijze waarop het deze zaak behandeld heeft en ik hoop dat onze benadering nu uw steun zal krijgen.

taper à l'ordinateur est une activité fatigante.
typen kan best vermoeiend zijn.