Results for femmes prévoyantes socialistes translation from French to Dutch

- lorganisat ion_des femmes prévoyantes socialistes
landelijke bond van de christelijke coöperatieven

rené deweerdt, coordonnateur aux femmes prévoyantes socialistes. »
de heer rené deweerdt, coördinator "aux femmes prévoyantes socialistes".

germaine peeters, des femmes prévoyantes socialistes (fps)
germaine peeters, van de « femmes prévoyantes socialistes » (« fps »)

le roeulx - femmes prévoyantes socialistes contre la ville.
le roeulx - socialistische vooruitziende vrouwen vs. gemeentebestuur.

5° un représentant de l'association les femmes prévoyantes socialistes;
5° een afgevaardigde van de vereniging (femmes prévoyantes socialistes);

mme simonis, isabelle, au titre de représentante des femmes prévoyantes socialistes;
simonis, isabelle, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de « femmes prévoyantes socialistes »;

mme sylvie pinchart, responsable du secteur socioculturel des femmes prévoyantes socialistes asbl;
sylvie pinchart, verantwoordelijke voor de socioculturele sector van femmes prévoyantes socialistes asbl;

marie-josé laloy, pour la fédération des centres de planning familial des femmes prévoyantes socialistes;
marie-josé laloy voor de « fédération des centres de planning familial des femmes prévoyantes socialistes »;

marie-josé laloy représentant la fédération des centres de promotion conjugale et familiale des femmes prévoyantes socialistes.
marie-josé laloy voor de « fédération des centres de promotion conjugale et familiale des femmes prévoyantes socialistes ».

considérant à cette fin que la candidature de mme cécile artus a été présentée par la fédération de planning et de consultations des femmes prévoyantes socialistes;
overwegende dat de « fédération de planning et de consultation des femmes prévoyantes socialistes » mevr. cécile artus als kandidate heeft voorgedragen;

au 5° du texte néerlandais, les mots « de socialistische vooruitziende vrouwen » sont remplacés par les mots « femmes prévoyantes socialistes »;
in 5° worden de woorden « de socialistische vooruitziende vrouwen » vervangen door de woorden « femmes prévoyantes socialistes »;

entre la f.e.l.s.i. et l'école des femmes prévoyantes de liège (matricule :
tussen de f.e.l.s.i. en de school van de « femmes prévoyantes de liège » (nummer :

mme marie­josé laloy a été nommée secrétaire nationale des femmes prévoyantes socialistes ("vous avez dit femme", périodique mensuel de la commission des femmes de la fédération bruxelloise du parti socialiste, editeur : christine blanchez, rue philippe de
het comité noemt vijf hoofddoelstellingen, met name het nemen, van initiatieven om tot een betere harmonisatie van gezins- en beroepsleven te komen, het lanceren van een voorlichtingsprogramma over de positie van het kind,het verzamelen en verspreiden van kennis met betrekking tot de minimale voorwaarden die in acht dienen te worden genomen ten behoeve van het kind, het opstarten van onder zoekprogramma's en het uitvoeren van het actieprogramma dat in maart 1988 door de regering werd opgesteld.

un arrêté ministériel du 5 mai 1999 agrée, pour une période de six ans prenant cours le 1er janvier 1999, le centre de planning et de consultation familiale et conjugale sis à arlon organisé par l'asbl « centre de promotion conjugale et familiale des femmes prévoyantes socialistes du luxembourg ».
bij ministerieel besluit van 5 mei 1999 wordt het centrum voor levens- en gezinsvragen, gelegen te aarlen, dat beheerd wordt door de v.z.w. « centre de promotion conjugale et familiale des femmes prévoyantes socialistes du luxembourg », met ingang van 1 januari 1999 voor een periode van zes jaar erkend.

considérant que mme liliane bossy, assistante sociale, est membre depuis 1974 et directrice depuis 1986 du centre de coordination de soins à domicile et l'entraide familiale des femmes prévoyantes socialistes de liège, et qu'elle est membre de l'association des services de soins à domicile de la région wallonne;
liliane bossy, maatschappelijk assistente, sinds 1974 lid en sinds 1986 directrice is van het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en van "l'entraide familiale des femmes prévoyantes socialistes" van luik, en dat ze lid is van de vereniging voor thuisverzorging en thuisdiensten van het waalse gewest;

des progrès se mettent lentement en place au niveau du processus de décision politique et dix États membres ont adopté des dispositions qui figurent dans leur constitution ou dans des lois relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes prévoyant une participation équilibrée des deux sexes.
bij het politieke besluitvormingsproces kan een langzame vooruitgang worden geconstateerd en 10 lidstaten hebben in hun grondwet of in wetgeving inzake gelijke behandeling bepalingen opgenomen betreffende gelijkheid van mannen en vrouwen.

en application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 15 mai 2001 retire l'agrément pour la pratique de la médiation de dettes à l'a.s.b.l. « femmes prévoyantes socialistes de la fédération des mutualités des arrondissements de dinant-philippeville », avec prise d'effets à dater du 22 février 2001.
bij ministerieel besluit van 15 mei 2001 wordt de erkenning van de « a.s.b.l. femmes prévoyantes socialistes de la fédération des mutualités des arrondissements de dinant-philippeville » als schuldbemiddelaar met ingang van 22 februari 2001 ingetrokken, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.