Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferronnier e02/2000;
metaalconstructeur e02/2000;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
24° ouvrier ferronnier;
24° ijzerbewerker;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aujourd'hui, quand on rend visite à ces entreprises -je suis moimême ferronnier, et vais ré gulièrement voir mes clients, qui me montrent fréquemment des déclarations de 20 pages qu'ils doivent remplir -, on comprend que ces gens maudissent les statisticiens et cette europe qui ne sait que les noyer sous la paperasse, et dont ils ne voient actuellement pas l'utilité.
als men bij de ondernemingen op bezoek gaat -ik heb zelf een metaalbedrijf en vaak tonen klanten for mulieren van twintig bladzijden waarop zij statistische gegevens moeten invullen - begrijpt men dat de mensen boos zijn op de statistici en op het huidige europa, dat hen met administratieve rompslomp opzadelt waarvan zij niet meteen het nut inzien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: