Results for fide translation from French to Dutch

échecs (fide);
schaken (fide);

redevance bona fide
terecht aangerekende kosten

fonctionnement et utilisation du fide
functioneren en gebruik van het fide

participation du président au congrès organisé par la fide à dublin
deelneming van de president aan het fide-congres te dublin

participation du président du tribunal au congrès organisé par la fide à dublin
deelneming van de president van het gerecht aan het fide-congres te dublin

ces facilitations ont vocation à s’appliquer à des personnes bona fide.
deze versoepelingen dienen te worden toegepast op bonafide personen.

(') le professeur colliard dans son rapport au vii' congrès de la fide.
dit beginsel is voeiral bekend in het duitse recht (4). in zijn arrest van 29 mei 1974 heeft het bundesverfassungsgericht overwogen : „das umschreibt, zumal der europäische gerichtshof hinzufügt, die begriffselemente „sorgfalt, die er hätte aufwenden müssen" und „schwere des opfers, das er ... hätte auf sich nehmen müssen", seien elastisch, dem im deutschen recht geläufigen, im

le fide efface automatiquement les données dès que le délai de conservation maximum au sens du paragraphe 1 est dépassé.
gegevens worden automatisch gewist uit het fide vanaf de datum waarop de maximale opslagtermijnen, als bepaald in lid 1, overschreden worden.

fichier d'identification de dossiers d'enquêtes douanières (fide)
referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied (fide)

the provisions of this article shall not apply if the right giving rise to the dividends was created or assigned mainly for the purpose of taking advantage of this article and not for bona fide commercial reasons.
the provisions of this article shall not apply if the right giving rise to the dividends was created or assigned mainly for the purpose of taking advantage of this article and not for bona fide commercial reasons.

les autorités douanières des etats membres peuvent utiliser le fide dans le cadre de la coopération douanière prévue par le titre vi du traité sur l’union européenne.
de douaneautoriteiten van de lidstaten kunnen in het kader van de in titel vi van het verdrag betreffende de europese unie bedoelde douanesamenwerking gebruik maken van het fide.

la fide est basée sur le protocole modifiant la convention sur l’utilisation de la technologie de l’information à des ns douanières.
in 2005 hebben de tsjechische republiek, estland, spanje, luxemburg, nederland en polen bij de zes lidstaten geschaard die het protocol (53) al hadden gerati -ceerd, zonder dat dit in dat stadium van kracht is geworden.

initiative, en novembre 2001, de d, f et de la présidence b sur une proposition pour un protocole à la convention sid concernant un fichier d’identification des dossiers d’enquête douanière (fide)188..
initiatief van d, f, en het b voorzitterschap van november 2001 betreffende een voorstel voor een protocol bij de dis-overeenkomst betreffende fide (bestand onderzoeksgegevens).188