Results for fin de non recevoir translation from French to Dutch

fins de non-recevoir
grond voor niet-ontvankelijkheid

fin de non-recevoir d'ordre public
middel van niet-ontvankelijkheid dat van openbare orde is

la fin de non-recevoir ne peut être retenue.
de grond van niet-ontvankelijkheid kan niet worden aangenomen.

les fins de non-recevoir sont rejetées.
de gronden van niet-ontvankelijkheid worden verworpen.

nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.
wij hebben dit onderwerp niet zomaar van tafel geveegd.

fins de non-recevoir d'ordre public
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn

l'exception de non-recevoir est rejetée.
de exceptie van onontvankelijkheid wordt verworpen.

article 77 fins de non-recevoir d'ordre public. ................... ...............................
artikel 77 middelen van nietontvankelijkheid die van openbare orde zijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

accord de non-divulgation
de geheimhouding van confidentiële informatie uitgewisseld in het kader van de onderhandelingen met betrekking tot de percelen gevestigd in het gebied zolder lummen-zuid

= clause de non-exécution
= clausule van niet-nakoming

l'option de non-participation
uitstapmodel

ils ont de bonnes raisons de poser cette question. or, vous opposez une fin de non recevoir à cette demande démocratique.
deze cijfers overtuigen niet en de overdaad ervan ligt wellicht op de grens van de publieke minachting — ik spreek u hier toe als econoom.

dans un cas au moins - en ecosse -, ils se sont vu opposer une fin de non-recevoir par les autorités compétentes.
in ten minste één geval, nl. in schotland, hebben de bevoegde autoriteiten ronduit geweigerd hen bij de zaak te betrekken.

le cas échéant, le rapport peut se limiter à la fin de non-recevoir ou au moyen de fond qui permet la solution du litige.
in voorkomend geval kan het verslag zich beperken tot het middel van niet-ontvankelijkheid of tot het middel ten gronde dat de oplossing van het geschil mogelijk maakt.

elle prend contact avec le vendeur pour se faire rembourser ou obtenir un autre moulin, mais elle se heurte à une fin de non-recevoir.
toen zij de italiaanse winkel vroeg haar het geld terug te betalen of een nieuwe pepermolen te sturen, weigerde die dat.

même le plaidoyer de mon groupe visant à prolonger le mandat de la force de maintien de la paix en macédoine a essuyé une fin de non-recevoir.
ik had afgelopen vrijdag een uitvoerig ge sprek met silajdzic, de minister-president van bosnië-herzegovina, waarin dat ook weer aan de orde is gesteld.

ainsi, lorsque le premier ministre finlandais a proposé son aide à la russie, les autorités de ce pays lui ont opposé une fin de non-recevoir.
nu was het zo dat toen de finse premier rusland hulp aanbood, het dat niet eens wilde aannemen.

j' ai d' ailleurs souvent eu, de la part des commissaires et de vos services, des fins de non-recevoir.
overigens heb ik van de commissarissen en van uw diensten vaak gronden van niet-ontvankelijkheid ontvangen.

l'irrecevabilité est cependant couverte si aucune autre exception ou aucun autre moyen de défense n'est opposé comme fin de non-recevoir.
de onontvankelijkheid is evenwel gedekt, indien de onontvankelijkheid niet voor elke andere exceptie of verweermiddel wordt ingeroepen.

de fait, loin de s'en trouver accélérée, la procédure risque de traîner en longueur en raison des recours déposés contre une telle fin de non-recevoir.
dat leidt in feite niet tot een versnelling van de procedure, maar wel tot een verlenging ervan omwille van de rechtsmiddelen die tegen dergelijke beslissing kunnen worden ingezet.