Results for fissuration translation from French to Dutch

fissuration
verfhaarscheuren

fissuration superficielle
oppervlaktebreuk

phénomène de fissuration
scheurvorming

comportement à la fissuration
scheurgedrag

fissuration par l'hydrogène
waterstofbrosheidscheur

fissuration en milieu ambiant
scheurvorming door milieu-omstandigheden

provoquer la fissuration par fragilisation
als gevolg van de brosheid kan scheurvorming optreden

essai de résistance à la fissuration
beproeving van de scheurweerstand

résistance à la fissuration sous déformation rapide
hechting en weerstand tegen scheurvorming na snelle vervorming

fissuration de l'arête de l'outil
kamscheurvorming

b.4 rÉsistance À la fissuration sous dÉformation rapide
b.4 hechting en weerstand tegen scheurvorming na snelle vervorming

fissuration ou corrosion localisée éventuelle des cloisons transversales,
mogelijke scheuren of corrosieplekken in dwarsschotten;

4.4.8 résistance à la fissuration sous déformation rapide
4.4.5 hardheid van de bekleding

fissuration par la formation de marches dans les joints de grains
scheurvorming door het vormen van treden in de korrelgrenze

il peut être pris égal à zéro lorsque la fissuration du béton tendu est admise.
deze waarde kan 0 gesteld worden indien wordt aangenomen dat beton onder trekspanning gescheurd is.

Étude des principaux problèmes liés à la susceptibilité des alliages de titane à la fissuration par corrosion sous tension.
bestudering van de belangrijkste problemen in verband met de gevoeligheid van titaniumlegeringen voor scheurvorming door corrosie onder spanning.

4.4.2 sélection des électrodes enrobées et flux en poudre en fonction du moindre risque de fissuration à froid
4.4.2 keuze van beklede elektroden en laspoeders met het oog op het vermijden van koudscheuren lastoevoeg

- préférer les aciers à resilience élevée de façon à limiter les risques de rupture fragile en cas de fissuration,
- voorkeur voor staalsoorten met een hoge kerftaaiheid, ten einde bij scheurvorming de kans op brosse breuk te verminderen,

après pliage, l'acier de base ne doit présenter ni crique ni fissuration visibles à l'œil nu.
de staalbasis mag na buigen geen met het blote oog zichtbare scheuren of barsten vertonen.

la fissuration ainsi obtenue est élargie en utilisant une injection d'air et en provoquant une combustion à contrecourant à travers les fissures.
de hiermee verkregen spleten worden vergroot met behulp van lucht­injecties en door via de spleten een tegenstroomverbranding tot stand te brengen.