Results for forer translation from French to Dutch

forer
boren

forer trop loin
te diep boren

diamant a forer
boordiamant

forer à la corde
kabelboring

forer a grande profondeur
diep boren

si possible mouiller avant de découper ou de forer,
zo mogelijk vóór het zagen of boren bevochtigen;

si possible mouiller avant de découper ou de forer;
zo mogelijk voor het zagen of boren bevochtigen;

outils et instruments servant à forer, à fraiser ou à creuser;
gereedschappen en werktuigen om te boren, frezen of graven;

il peut ainsi forer 5 à 10 volées par poste suivant le nombre de trous de chaque volée.
op deze wijze kan hij 5 tot 10 afslagen boren per dienst, al naar gelang het aantal gaten per afslag.

extraction hydraulique lors du fonçage de bures au centre du massif (sans représentation de la machine à forer).
hydraulisch transport bij het boren van bünde schachten/onder voorgeboord gat (doormachinc is niet getekend).

pour une opération de forage offshore, une quantité considérable de matériaux doit être transportée, en moyenne 15 à 20 000 tonnes pour chaque puits à forer.
voor boorwerkzaamheden op zee moet een aanzienlijke hoeveelheid materiaal worden aangevoerd, gemiddeld ongeveer 15.000 tot 20.000 ton voor iedere te boren put.

avec cet appareil, on commence par forer depuis la surface un trou de sondage de 400 mm de diamètre pour le faire déboucher sur une galerie préexistante située i50 à 200 m plus bas.
met dit apparaat wordt eerst bovengronds een gat met een diameter van 4oo ram geboord naar een reeds bestaande, 150 tot 200 m dieper liggende galerij.

actuellement, environ 6 plates-formes mobiles (autoélévatrices) sont occupées à forer des puits d'exploration.
momenteel zijn ca. 6 mobiele (¡ack-up) installaties bezig met het boren van exploratieputten.

ce procédé permet également de forer des trous plus courts lors d'injection permanente à partir de la voie, ce qui est avantageux surtout pour l'injection diagonale.
dan wordt het ook mogelijk om bij het continu injecteren vanuit de galerijen minder diepe boorgaten te maken, hetgeen vooral bij de diagonaalinjectie een voordeel is.

les galeries sont déformées et encombrées de chantiers de remise à section; il est souvent très malaisé, voire impossible dans certains cas, de forer les trous d'infusion.
in sommige gevallen is het zeer moei lijk zo niet onmogelijk injectiegaten te boren.

les industries pétrolières et gazières en mer sont établies dans un certain nombre de régions de l’union et les eaux situées au large des côtes des États membres offrent des nouvelles perspectives de développement au niveau régional, les évolutions technologiques permettant de forer dans des conditions plus difficiles.
er zijn in een aantal regio’s van de unie offshore olie- en gasindustrieën gevestigd en er zijn plannen voor enkele nieuwe regionale ontwikkelingen in de offshorewateren van de lidstaten, met technologische ontwikkelingen die het boren in moeilijker omstandigheden mogelijk maken.

716 foration électrique par deux moteurs de 6 ch qui ont été remplacés par des moteurs de 15 ch, course utile de la glissière : 3,50 m pour une longueur totale de 4,60 m. ce jumbo est équipé du matériel suivant pour forer avec souffla ge d'air :
om met blaaslucht te kunnen boren werd deze boorwagen uitgerust met de volgende onderdelen :