Results for formalities translation from French to Dutch

the convocation formalities intended by the companies code
aan de oproepingsformaliteiten bedoeld door het wetboek van vennootschappen

all requirements relating to work permits and any other similar formalities shall be applied favorably.
all requirements relating to work permits and any other similar formalities shall be applied favorably.

any amendment will come into force if each contracting party informs the other contracting party that it has completed all its formalities allowing such an amendment to come into force.
any amendment will come into force if each contracting party informs the other contracting party that it has completed all its formalities allowing such an amendment to come into force.

each of the contracting parties shall notify the other contracting party though the diplomatic channel of the completion of its constitutional formalities required to bring this agreement into effect.
each of the contracting parties shall notify the other contracting party though the diplomatic channel of the completion of its constitutional formalities required to bring this agreement into effect.

the present agreement shall enter into force when contracting parties will have notified to each other the fulfilment of their constitutional formalities with regard to the conclusion and the entering into force of international agreements.
the present agreement shall enter into force when contracting parties will have notified to each other the fulfilment of their constitutional formalities with regard to the conclusion and the entering into force of international agreements.

(1) each contracting party shall notify the other contracting party by diplomatic note that the formalities constitutionally required in their respective country for approval of this agreement have been complied with.
(1) each contracting party shall notify the other contracting party by diplomatic note that the formalities constitutionally required in their respective country for approval of this agreement have been complied with.

ill: dismantling of barriers, qui com­prend six volumes: customs and fiscal formalities at frontiers vise à définir la différence pour les commerçants entre les coûts de mise en conformité de l'an­cien système de contrôles douaniers et fiscaux de routine aux frontières inté­rieures de l'ue et ceux des nouveaux systèmes transitoires (en vigueur depuis janvier 1993) en matière de tva et de statistiques (intrastat). cat.: ci­69­96­003­en­c, 248 p., 54 ecu. autres publications de la série: technical barriers to trade: cat.: cl­71­96­001­en­c, 264 p.. 54 ecu. aut­cal.: ci­72­96­002­en­c, 304 p.. 60 ecu; tra­res publications de la série: intangible de, labour and capital flows: the less investments: cai.: ci ­71 ­96­002­en­c, 256 p.. developed regions: cai.: ci­72­96­003­en­54 ecu; competition issues: cat.: ci­71­96­c, 424 p.. 66 ecu: employment, trade and labour costs in manufacturing: cai.' cl­72­96­004­en­c, 304 p.. 60 ecu: aggregate results of the single market program­ cal.: ci­69­96­001­en­c. 264 p.. 54 ecu: public procurement: cai.: ci­69­96­002­en­c, 360 p., 60 ecu; industrial properly rights: cat.: ci­69­96­004­en­c,
op zoek naar schadeloosstelling consumenten die het slachtoffer zijn geworden van oneerlijke praktijken bij grensoverschrijden­de transacties zullen in de toe­komst verhaal kunnen zoeken in een andere lidstaat via speciale consumentenorganen of ­vereni­gingen.