From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les enfants bnficieront galement de fournitures scolaires et de la mise en place de nouvelles installations scolaires.
met deze financiering kunnen kinderen leermiddelen krijgen en kunnen nieuwe onderwijsfaciliteiten worden opgezet.
etat, presque gratuit, petite participation des parents pour les fournitures scolaires secteur privé, non subventionné
staat, bijna gratis, kleine bijdrage van de ouders voor sehooibenodigdheden particuliere sector, niet gesubsidieerd
les manuels, les fournitures et le matériel scolaire sont fournis gratuitement aux élèves des écoles primaires et moyennes.
enkele opleidingen bereiden de scholier voor op één beroep, de meeste echter op verschillende verwante beroepen en werkzaamheden.
le fournisseur établisse un état mensuel justificatif par établissement scolaire reprenant, par produit subsidiable, les fournitures livrées durant le mois.
de leverancier per onderwijsinstelling een verantwoordingsmaandstaat opmaakt die voor elk subsidieerbaar product melding maakt van de tijdens de maand gedane leveringen.
des subventions de fonctionnement annuelles et forfaitaires sont accordées pour couvrir les frais afférents au fonctionnement et à l'équipement des établissements, et à la distribution gratuite de manuels et de fournitures scolaires aux élèves soumis à l'obligation scolaire.
jaarlijkse en forfaitaire subsidies worden toegekend om de kosten te dekken in betrekking met de werking en de uitrusting van de inrichtingen en met de kosteloze uitdeling van handboeken en schoolbehoeften aan de leerlingen die schoolplichtig zijn.
4° le fournisseur établit un état mensuel justificatif par établissement scolaire reprenant, par produit subsidiable, les fournitures livrées durant le mois.
4° de leverancier per onderwijsinstelling een verantwoordingsmaandstaat opmaakt die voor elk subsidieerbaar product melding maakt van de tijdens de maand gedane leveringen.
ces produits ont été choisis dans le cadre du programme coordonné de secours, d'autres produits comme des médicaments, vitamines, matériaux de construction, fournitures scolaires ayant été pris en charge par d'autres donateurs.
deze produkten werden gekozen in het kader van een gecoördineerd hulpverleningsprogramma ; andere produkten zoals geneesmiddelen, vitamines, constructiematerialen, schoolbenodigdheden werden door andere organisaties geschonken.
113 échange scientifique, échange scolaire, programme communaulaire échange scientifique, formation professionnelle, libre circulation des personnes marché de fournitures adjudication de marché, formulaire, marché public
1 - 384 gezinsinkomen eg-landen, inkomen van de landbouwer, statistiek
les services à gestion séparée de l'enseignement de la communauté française reçoivent annuellement une dotation globale destinée à couvrir les frais afférents au fonctionnement et à l'équipement de l'établissement et à la distribution gratuite de manuels et de fournitures scolaires aux élèves soumis à l'obligation scolaire.
de diensten in afzonderlijk beheer van het onderwijs van de franse gemeenschap krijgen jaarlijks een globale dotatie voor de onkosten op het vlak van de werking en de uitrusting van de inrichting en de kosteloze verdeling van handboeken en schoolbenodigdheden aan de schoolplichtige leerlingen.