From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la fratrie ou chez les parents à un âge relativement jeune).
in het geval van vermoedelijke erfelijke aanleg, dient de vrouw verwezen te worden naar een specialist, alvorens zij besluit orale anticonceptiva te gebruiken.
il importe de connaître les liens collatéraux entre les animaux, afin de ne pas accoupler les membres d'une même fratrie.
alle broer/zus-verhoudingen tussen de dieren moeten bekend zijn, zodat dekking van zus door broer wordt vermeden.
on accouplera les femelles avec des mâles de la même espèce et de la même souche, sans accoupler les membres d'une même fratrie.
de vrouwtjes worden door mannetjes van dezelfde soort en stam gedekt en dekking door mannetjes met dezelfde ouders wordt vermeden.
on est proche, ici, de la notion tribale de la famille ou de la fratrie romaine qui pouvait compter plusieurs centaines de membres !
over het verzoek van de heer van outrive heb ik zo mijn twijfels, omdat volgens mij een dergelijk idee van invloed zou zijn op teveel amendementen, en ik weet niet of dat ons werk wel zou vereenvoudigen.
antécédents familiaux (thrombo- embolie veineuse survenue chez la fratrie ou chez un parent, en particulier à un âge relativement jeune)
bij een positieve familiegeschiedenis (ooit opgetreden veneuze trombo- embolie, vooral op relatief jonge leeftijd, bijvoorbeeld vóór het 50e jaar, bij broer/zus of ouder)
biologie biorythme bisexuautÉ bisexuel cancer de la vessie cyshte cÉcitÉ anÉmie transfusion sanguine maladie du sang pouuhon du sol ouvrage oreiuons maladie du sein mastectomi cancer du sein mashte allaitement maternel bÂhment industrie du bÂhment prÉvention des incendies mesure de sÉcuritÉ contre l'incendie brÛlure brochure fratrie cancer des bronches bronchite groupe de copains copain bouumie bbs surmenage parhcipahon communautaire cafÉ calcium calorie
kleinschauge industrie rokers nietrokenbeleid stoppen met roken stoppen met roken counseung roken eenzaamheid sociaaleconomische status sociale antropologie sociaal beleid sociaal beleid sociaalwebnschappelijk onderzoek sociale sbun sociale netwerken maatschappijleer welzijnswerk maatschappelijk werk sociale thema's maatschappeujk werkenden
originaire du timor-oriental, aîné d' une fratrie et fils de professeurs, vous avez fait vos études, notamment, à la mission catholique nossa senhora di fatima.
u was het oudste kind uit een groot gezin en zoon van een leraar. uw studie vond met name plaats op de katholieke missiepost nossa senhora de fatima.
dans la mesure du possible, les fratries ne sont pas séparées, eu égard à l'intérêt supérieur du mineur concerné, et notamment à son âge et à sa maturité.
voor zover mogelijk worden broers en zussen bij elkaar gehuisvest, rekening houdend met het belang van de betrokken minderjarige en in het bijzonder met zijn leeftijd en maturiteit.