From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les cinq espèces considérées comme nuisibles sont les suivantes: le geai des chênes, la pie bavarde, le choucas des tours, le corbeau freux et la corneille.
het verzoekt de commissie om, alvorens over te gaan tot een definitief verbod, deze pbbe's aan een evaluatie te onderwerpen en na te gaan in hoeverre er daadwerkelijk echt onschadelijke substituten beschikbaar zijn.
les cinq espèces considérées comme nuisibles, sont les suivantes : le geai des chênes, la pie bavarde, le choucas des tours, le corbeau freux et la corneille.
het gaat hierbij om de volgende als schadelijk beschouwde vogels: vlaamse gaai, ekster, kauw, roek en kraai.
• chasse, dans certaines régions de la communauté, des cinq espèces suivantes: pie bavarde, choucas, corbeau freux, corneille noire et geai des chênes.
• ondersoorten die in spanje of in portugal leven toe aan de lijst van vogelsoorten, waarvoor speciale maatregelen voor het behoud van de vogelstand, gezien hun habitat, gelden.
c'est également et principalement au printemps et en été que des dégâts importants sont causés, notamment aux cultures agricoles (par exemple par le corbeau freux et tout particulièrement par le pigeon ramier), lorsque des mesures de régulation ne sont admises qu'à titre exceptionnel conformément à l'article 9.
ook andere aanzienlijke schade, met name aan landbouwgewassen, wordt ook en zelfs hoofdzakelijk in het voorjaar en de zomer veroorzaakt (b.v. door de roek en in het bijzonder de houtduif), wanneer beperkende maatregelen alleen op grond van een afwijking overeenkomstig art. 9 zijn toegestaan.
