Results for fumez translation from French to Dutch

fumez-vous ?
rookt u?

ne fumez pas
rook niet

i vous fumez.
als u rookt.

conclusion: ne fumez pas.
conclusie: rook niet.

i vous fumez si vous avez une maladie hépatique chronique avancée
als u rookt als u een gevorderde chronische leverziekte heeft.

i vous fumez (car cela peut accroître le risque de problèmes dentaires)
u rookt (omdat dit het risico op gebitsproblemen kan vergroten)

ne fumez jamais et ne vous montrez jamais impoli pendant l’entretien.
indien u via de telefoon solliciteert,

prévenez votre médecin si vous fumez ou si vous arrêtez de fumer pendant le traitement.
vertel het uw arts als u rookt of als u tijdens de behandeling stopt met roken.

- si vous fumez, ou si vous avez fumé au cours des six derniers mois, vous ne devez pas
als u vermoedt dat u allergisch bent voor exubera, informeer uw arts dan onmiddellijk. • als u rookt of heeft gerookt in de afgelopen 6 maanden mag u exubera niet gebruiken

i vous avez une tension artérielle élevée, vous avez un taux élevé de cholestérol, ou si vous fumez,
als u een hoge bloeddruk of een hoge cholesterolwaarde heeft of een roker bent;

si vous êtes en surpoids ou si vous fumez, vous augmentez le risque de souffrir de brûlures d’estomac.
als u met overgewicht kampt of rookt, vergroot u uw kans op brandend maagzuur.

si vous fumez, il vous est recommandé d’arrêter car le tabagisme peut diminuer l’efficacité de ces comprimés.
als u rookt, wordt aanbevolen daarmee te stoppen, omdat roken de werkzaamheid van deze tabletten kan verminderen.

si vous fumez, la quantité d’insuline absorbée par votre organisme sera augmentée ainsi que votre risque d’hypoglycémie.
als u rookt zal de hoeveelheid insuline die uw lichaam opneemt verhoogd worden en zal u een grotere kans op hypoglykemie hebben.

ne buvez pas, ne mâchez pas de chewing-gum et ne fumez pas pendant l’entretien, et refusez ce genre de choses si on vous les propose.
u behaalt de beste resultaten indien uw referenties hun getuigenis kunnen onderbouwen met feiten en goede praktijken.

avant que dynastat ne vous soit administré, assurez -vous que votre médecin sait si vous avez déjà présenté un ulcère, une hémorragie ou une perforation du tractus gastro- intestinal n’ utilisez pas dynastat si vous présentez actuellement un ulcère gastrique ou intestinal ou une hémorragie gastro-intestinale si vous prenez de l’ acide acétylsalicylique ou d’ autres ains (par exemple de l’ ibuprofène) si vous fumez, si vous avez un diabète, une angine de poitrine, la formation de caillots dans le sang, une pression artérielle élevée ou un taux de cholestérol élevé si vous prenez des médicaments anti-agrégants plaquettaires (par exemple acide acétylsalicylique) si vous êtes atteint de rétention d’ eau (œ dème) si vous avez une maladie du foie ou des reins.
voordat u dynastat krijgt, moet u ervoor zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als u eerder een zweer, bloeding of perforatie van het maagdarmkanaal heeft gehad gebruik dynastat niet als u momenteel een maag- of darmzweer of maagdarmbloeding heeft als u acetylsalicylzuur of andere nsaids (bv. ibuprofen) gebruikt als u rookt als u suikerziekte (diabetes) heeft als u hartkramp (angina), bloedstolsels (klonters), een verhoogde bloeddruk of verhoogde cholesterol heeft als u aggregatieremmers gebruikt (bv. acetylsalicylzuur) als u vocht vasthoudt (oedeem) als u een lever- of nierziekte heeft.